English
Meaning and Culture
Bibliographic Data
| ID | 23397489 |
|---|---|
| Authors | A Wierzbicka (0000-0002-6074-7865, Australian National University, corresponding author) |
| Year | 2006 |
| Pages | 352 |
| Publication date | 2006-05-25 |
| Open Access | No |
| Type | BOOK |
| Venue | English (SOURCE_BOOK) |
| Publisher | Oxford University PressNew York (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1093/acprof:oso/9780195174748.001.0001 |
| OpenAlex | W4236053530 |
| Open Library | OL3424744M |
| ISBN | 9780195174748 |
| Language | EN |
| Citations received | 104 |
| References cited | 113 |
English is the most widely-spoken language in the world, and it is rapidly becoming a global lingua franca. But it is not culturally neutral: like any other language, it carries with it a cultural baggage. There are many varieties of English, but there is also “Anglo” English (or what the Indian American linguist Braj Kachru has called the “English of the inner circle”). This book argues that rather than denying the existence and continued relevance of the cultural “baggage” embedded in English (“Anglo” English), it is important to explore the contents of that baggage — important for practical, as well as intellectual, reasons: for language teaching, “cultural literacy” teaching, cross-cultural training, international communication, and so on. It is important to “denaturalize” English and to identify and acknowledge the historically shaped cultural meanings embedded in it, if only so that they are no longer taken for granted as the voice of “reason” itself. To be able to reveal the cultural meanings embedded in the English language we need a suitable methodology. This book shows that such a methodology is available in the so-called “Natural Semantic Metalanguage” (NSM) approach, inaugurated by the author in her 1972 book Semantic Primitives and subsequently developed in collaboration with her Australian colleague Cliff Goddard. The Natural Semantic Metalanguage (NSM) is a unique system of meaning description which uses simple words of ordinary language, instead of technical formalisms, used in other linguistic approaches. Thus, this book seeks to launch a new, meaning-based approach to the study of the English language. Its aim is to investigate English as a historically shaped universe of meaning and to reveal English's cultural underpinnings and their implications for the modern world.
Epistemology · Lingua franca · Linguistics · Meaning (existential) · Metalanguage · Natural (archaeology) · Sociology · Computer Science · History · Language, Discourse, Communication Strategies · Language, Metaphor, and Cognition · Multilingual Education and Policy · Philosophy · Anglais (Langue) · Anglais (Langue) à l'étranger · Civilization · Culture anglaise · Culturele identiteit · Engels · English language · English language, semantics · English-speaking countries · foreign countries · Great britain · Historische semantiek · Langage et langues · Language and languages · Semantics · Sémantique · Taalcultuur · Taalverandering
How Uncertainty Is Talked About in Language Discordant and Concordant Health Consultations
“Semantic Primitives”, fifty years later
Linguistic manifestation of gender reinforcement through the use of the Japanese term kawaii
How to do Linguistics with R
Formulaic Language and Linguistic Change
Adam Smith’s foundational idea of sympathetic persuasion1
Metaphors of Body and Mind in the History of English
Epistemic Stance in the Kavanaugh Confirmation Hearing
Cliché
The conceptual semantics of “money” and “money verbs”
Functional and semantic peculurities of personal euphemisms of the Uzbek language through the prism of Russian and English cultures
The concept of “success” in modern Russian and English languages
Cultural semantics of the ‘salt’ word in Persian
Translating Culture-Specific Terms. The Case of Peaky Blinders
Deconstructing the linguacultural underpinnings of tolerance
Beyond Belief? Delusions and the Regulative Account of Folk Psychology
Between core and periphery
The Biblical Key Word ḇêraḵ
A Little Something Goes a Long Way
Investigating Indonesian EFL learners’ knowledge and use of English causative constructions
“You are certainly my best friend” – Translating adverbs of evidential certainty in The Picture of Dorian Gray
From the past into the present
Against English domination in educational contexts
Language Use, Attitude, and Linguistic Identity Among Palestinian Students in East Jerusalem
Patterns of discourse semantics
Compliment response patterns between younger and older generations of Persian speakers
Constructions-and-frames analysis of translations
Child-raising Values and Practices
Speaking About Independence and Family Closeness
Universality and cultural variation in the conceptualisation of love via metaphors, metonymies and cultural scripts
La importancia del contexto en el análisis de las secuencias formulaicas (SF) y su aprovechamiento en ELE
The Linguistic Imperialism of Neoliberal Empire 1
Discursive struggle and contested signifiers in the arenas of education policy and work skills in Japan
The English and the Russians
Arguing in Russian
I’m thinking and you’re saying
Epistemological stance and passive reporting verbs in judicial opinions
Is there justice in this world? A cross-cultural pragmatic analysis of the conceptualisation of ‘justice’
Cultural discourse studies, Global Englishes and transcultural communication
Making sense of terms of address in European languages through the Natural Semantic Metalanguage (NSM)
When cancellation becomes unreasonable
The faith of a grain of mustard seed”
English as a lingua franca in Europe
In the shadows between slave and free
The Method of Culture Contrast
Transcultural communication
Tense Times and Language Planning
What is so American about the American empire
Academic Migration, Linguistic Justice, and Epistemic Injustice
When variables align
Epistemic modality and evidentiality in virtual intercultural exchanges between Turkish and Texan users of English
Lingua franca or lingua frankensteinia ? English in European integration and globalisation 1
The Semantic Roots and Cultural Grounding of ‘Social Cognition’
The ethnopragmatics of English stage-of-life words as forms of address
The ‘Communication Concept’ and the ‘Language Concept’ in Everyday English
Reconciling NSM and Formal Semantics
The Emergence of Expressible Agency and Irony in Today’s China
Harry Slapped Hugo, Tracey Smacked Richie
Creating a 3D semantic profile of causative shi and rang
Understanding the Conceptual Basis of the ‘Old Friend’ Formula in Chinese Social Interaction and Foreign Diplomacy
Conceptualization of “happy-like” feelings in Japanese and its relevance to a semantic typology of emotion concepts
Universal human concepts as a tool for exploring bilingual lives
Reflections on the Rhetorics on the (Re-)Location of English
Career transformations
Being ‘indecisive’ in Japanese
Words in the World
Moving Political Meaning across Linguistic Frontiers
Talking Pleasures, Writing Dialects
On the Other Side of Interests
From clause to pragmatic marker
Now to my distress”
On the rise of types of clause-final pragmatic markers in English
Anglobal governance
Intimately Strange Societies
Semantic fieldwork and lexical universals
The revealing processes of interpretation
On the Other Side of Values
Verb Patterns in Trial Discourse
A Register Approach to Analogy in Science Texts
Words in culture
Semantic maps of causation
The effects of corpus model predictors on L2 constructional use
Defining ‘the humanities’
Translatability and the scripting of other peoples’ souls
Modality from a Historical Perspective
La linguistique, étude de l'aptitude au langage
Testimonial rallies and the construction of memetic authenticity
Les universaux empiriques du langage
The discourse of the edge
Further towards a theory of the emergence of property
(Re‐)Locating Tesol in an Age of Empire
The semantics and virtues of nondescriptivist normativism about mental disorder
Two Meanings of ‘Reasonableness’
What did a ‘fair go’ originally mean to Australians
The concept of ‘dialogue’ in cross-linguistic and cross-cultural perspective
Linguistics
The importance of language policies and multilingualism for cultural diversity
Mindreading beyond belief
Words to think with
Tongue-Tied
The philosophy of moral development
Cultural literacy
Talking American
Approaches to Grammaticalization
Selected Writings of Edward Sapir in Language, Culture, and Personality
The Empire of Chance
Voices of Modernity
Semantic and Lexical Universals
Epistemic Modality, Language, and Conceptualization
News Interviews
Adverbs and Functional Heads
Classical Probability in the Enlightenment
Good Natured
The English Languages
Natural Justice
English as a Global Language
English for Cross-Cultural Communication
Becoming Intercultural
Concept of emotion viewed from a prototype perspective.
Evidentiality
Semantic Interpretation In Generative Grammar
Habits of the heart
Narrative, literacy and face in interethnic communication
A Comprehensive grammar of the English language
A Cognitive Theory of Cultural Meaning
After Virtue
Cross-Cultural Pragmatics
The Problem of Certainty in English Thought 1630–1690
Hidatsa Syntax
A Theory of Justice
The Meaning of άγαθόν in the Ethics of Aristotle
Learning to Say What You Mean in a Second Language
Doubt and Certainty in ESL Textbooks
Universal human concepts as a tool for exploring bilingual lives
“In the world of the tradition, I was unimagined”
A Study on International Communication in Regional Organizations
English as an Asean Lingua Franca
The meaning of the particle lah in Singapore English
In Defense of ‘Culture’
Black and White Styles in Conflict
Reasonable Democracy
Landscapes of the Soul
The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism
The Blank Slate
How Our Lives Become Stories
A Communicative Grammar of English
Clipped Coins, Abused Words and Civil Government
Cultural scripts, ways of speaking and perceptions of personal autonomy
Chinese categorization of interpersonal relationships and the cultural logic of Chinese social interaction
Not just words
German `Cultural Scripts
Thinking across languages and cultures
Closing A Conceptual Gap
You Gotta know how to talk
Miscommunication between pilots and air traffic control
The Puritan Dilemma
Intercultural Communication at Work
Being Human
The Ownership of English
What's Fair Here Is Not Fair Everywhere
John Locke and English Literature of the Eighteenth Century
The Rational Versus the Reasonable
Scepticism and Reasonable Doubt
Bible and Sword
The Roads to Modernity
The Anglosphere Challenge
Language and Self in Cross-Cultural Autobiography
Cultural scripts
The universal syntax of semantic primitives
"Thank You" and South Asian Languages
The particles of Singapore English
On speaking politely in a second language
Kinship Reflections in Syntax
A grammar of contemporary English
There is no getting round Gettier
The Autobiography of Benjamin Franklin
Probability and Certainty in Seventeenth-Century England
Interjections
I dunno
Japanese Cultural Scripts
Australian cultural scripts-bloody revisited
A comparative analysis of linguistic routines in two languages
Different cultures, different languages, different speech acts
Cultural values and 'cultural scripts' of Malay (Bahasa Melayu)
Reexamination of the universality of face
Jewish argument as sociability
On the Rise of Epistemic Meanings in English
Kinship and collective activity in the Ngayarda languages of Australia
Does language reflect culture? Evidence from Australian English
Politeness theory and Shakespeare's four major tragedies
Russian Cultural Scripts
Emotion, Thought, and Estrangement
Leviathan and the Air-Pump
The English Expressions Good Boy and Good Girl and Cultural Models of Child Rearing
| Unique citing works | 104 |
|---|---|
| Citations per year | 4,95 |
| Citation span | 2005 - 2026 (22) |
| Citation velocity | current |
| Highly cited | Yes |
| Citation types | Neutral: 101 |