Translation Studies
Datos Bibliográficos
| ID | 23399006 |
|---|---|
| Autores | Susan Bassnett (0000-0002-9468-9800, autor de correspondencia) |
| Año | 2003 |
| Fecha de publicación | 2003-12-16 |
| Open Access | No |
| Tipo | BOOK |
| Revista | Translation Studies (SOURCE_BOOK) |
| Editorial | Routledge (PUBLISHER • GB) |
| DOI | 10.4324/9780203427460 |
| OpenAlex | W4252738524 |
| Open Library | OL34590090M |
| ISBN | 9780203427460 |
| Idioma | EN |
| Citas recibidas | 63 |
In the late 1970s a new academic discipline was born: Translation Studies. We could not read literature in translation, it was argued, without asking ourselves if linguistic and cultural phenomena really were 'translatable' and exploring in some depth the concept of 'equivalence'.When Susan Bassnett's Translation Studies appeared in the New Accents series, it quickly became the essential introduction to this new subject. Susan Bassnett tackles the crucial problems of translation and offers a history of translation theory, beginning with the ancient Romans and encompassing key twentieth-century structuralist work. She then explores specific problems of literary translation through a close, practical analysis of texts, and completes her book with extensive suggestions for further reading.Twenty years after publication, the field of translation studies continues to grow. Updated for the second time, Susan Bassnett's Translation Studies remains essential reading for anyone new to the field.
Biology · Translation (biology) · Computer Science · Genetics · Translation Studies and Practices · Translating and interpreting
A Reflective Account on Human Translation and Interpreting Faced with the Automated Text and Speech Processing Tools
Translation
Two Traditions of Translating Early Irish Literature
Translating” Russia
The Foregrounding Function of Praesens Historicum in Russian Translated Adventure Narratives (20th Century)
In conversation
Estrategias y métodos de traducción de culturemas en los Mensajes Presidenciales de China por el Año Nuevo
Willa Cather, Italy, and the visibility of the female translator
Translating Dialectal Expressions and Terms Embedded in Saudi Modern Novels With a Particular Emphasis on the Girls of Riyadh
A Semiotic Perspective of Metaphor Translation
An encounter with some translators
Of translation
Invisible agents in translation history
The stakes of “Imitation”
Yusuf Atılgan’ın Canistan Romanında Bağlam Odaklı Deyimlerin Farsça Çevirisinde Eşdeğerlik İncelemesi
Shared culture
Modal expressions, adjectives, adverbs and nouns as means for expressing root modality in English and their translation equivalents in Serbian
Negotiating the Task of Translation
The formation of (hybrid) identity through the translation of texts about culture and cultural encounter in a historical context
Inter-sentential translation and language perspective in Neural Machine Translation
Problematicity of translating cultural idiomatic expressions from English into Arabic
Transimperial Eyes
Subtitling Arabic humour into English
Translation of Cultural Conceptualizations in War Literature
Issues of representation and communication in recent translation studies
Reflections on Translation
Acculturation and identity crisis through renaming
Travestied Hermeneutics
The three-in-one role of scholar-retranslator-director
A gestalt approach to manipulation
On the transcultural rewriting of the Chinese play Wang Baochuan
Applying the Discourse Dynamics Approach to metaphors for women in the Spanish translation of the Chinese novel Wei Cheng
Swings and roundabouts
Adaptations’ of Henrik Ibsen
Translating Gellert
On the (un)translatability of jokes
Translation of socio-cultural expressions
Translating migrancy through the senses
The language of violence in alfred döblin's novel berlin alexanderplatz and its translation into english
The Chinese and Western Translation Traditions in Comparison
The translator’s identity as perceived through metaphors
Survival through Indirect Translation
Lexical Incongruity in Translations of American Political Speeches into Arabic
A Product-oriented Approach to Units of Translation in Iranian English- Persian Literary Translations
Introduction
Clothing Death
STEAM at Work
Perpetuating Asymmetries
Oral poetry and literary history in South Africa
Mediating oral autobiography ways of reading Nthunya's singing away the hunger and Zenani's “and so I grew up”
Negotiating the communication process a partnership approach to Translation
La traduction
Power, skill and virtue in the Old English Boethius
Cohesion and coherence in translation theory and pedagogy
Maurice
Translatology
El papel de la traducción en The Arte of English Poesie (1589)
Interpreting autobiographies in migration research
La sociolinguistique au secours des juristes
Translation and religion
The biculture in bilingual
James Legge's metricalBook of Poetry
Translation as cultural translation
| Obras citantes distintas | 63 |
|---|---|
| Citas por año | 1,57 |
| Intervalo de citas | 1986 - 2026 (41) |
| Velocidad de citación | current |
| Altamente citado | No |
| Tipos de cita | Neutras: 62 |