Fernando Gilleman

Fernando Gilleman constituye un ejemplo de autoridad intelectual discreta en la administración borbónica de finales del siglo xviii. Su incorporación a la esfera institucional a partir de 1786 evidencia un proceso de legitimación sustentado en la competencia lingüística, la pericia archivística y la adopción del ideal del servidor ilustrado. El análisis de su labor como traductor, censor y mediador entre conocimiento y norma permite comprender las dinámicas silenciosas de autoridad intelectual presentes en el aparato borbónico. A través de su trayectoria, se propone replantear la centralidad de los actores discretos que, desde la precisión técnica y la intervención indirecta, contribuyeron tanto a la circulación del saber, como a la consolidación ideológica del Estado ilustrado.

18th century · archivists · Bourbon administration · Censorship · circulation of knowledge · Enlightenment ideology · intellectual authority · Spanish Enlightenment · Translation · Historical Studies on Spain · Libraries, Manuscripts, and Books · Spanish Literature and Culture Studies