Vicisitudes editoriales de las Obras poéticas de Ana de San Jerónimo

Las Obras poéticas de Ana de San Jerónimo (1696-1771) se publicaron póstumas en 1773. El artículo aborda la documentación para la obtención de la licencia de impresión, parcialmente localizada (Archivo Histórico Nacional, Real Academia Española). Esta revela importantes detalles de la gestión editorial, como su inicio en vida de la autora, la dilación del proceso, que permitió añadir poemas a la colección inicialmente presentada, y la intervención de la censura. Especial importancia entrañan los dos informes emitidos. La información contenida en ellos y el apoyo de otra colección, manuscrita, permiten analizar aquí las palabras y versos censurados, los motivos de los censores, en su mayoría religiosos y lingüísticos, y sus repercusiones en las composiciones afectadas.

18th-century Spanish poetry · Censorship · censorship reports · editorial history · manuscript collections · posthumous publication · printing licenses · religious censorship · women poets · Early Modern Spanish Literature · Libraries, Manuscripts, and Books · Spanish Literature and Culture Studies