Cross-language orthographic and phonological activation during L3 word recognition in Tibetan–Chinese–English trilinguals

Ci Jiang; Zhangyu Wu; Shuyao Li; Jianlin Chen

doi:10.1080/14790718.2026.2747049

Cross-language orthographic and phonological activation during L3 word recognition in Tibetan–Chinese–English trilinguals

Bibliographic Data

ID	24230554
Authors	Ci Jiang (Lanzhou University), Zhangyu Wu (Lanzhou University), Shuyao Li (Lanzhou University), Jianlin Chen (0000-0002-0216-6958, Lanzhou University)
Year	2026
Pages	1-23
Publication date	2026-10-15
Open Access	No
Type	ARTICLE
Venue	International Journal of Multilingualism (JOURNAL)
Journal identifiers	ISSN: 1479-0718 • E-ISSN: 1747-7530
Publisher	Informa UK Limited (PUBLISHER • GB)
DOI	10.1080/14790718.2026.2747049
Language	EN
References cited	45

Input Processing and Processing Instruction
Alessandro Benati, John W SchwieterL3 Syntactic Transfer2017
Chinese–English Bilinguals Reading English Hear Chinese
Open AccessYan Jing Wu, Guillaume ThierryThe Journal of Neuroscience2010
Moving beyond Kučera and Francis
Open AccessMarc Brysbaert, Boris NewBehavior Research Methods2009
Models of reading aloud
Max Coltheart, Brent Curtis et al.Psychological Review1993
Recognition of Cognates and Interlingual Homographs
Open AccessTon Dijkstra, Jonathan Grainger et al.Journal of Memory and Language1999
The Lexical Constituency Model
Charles A Perfetti, Charles Perfetti et al.Psychological Review2005
Subtlex-Ch
Open AccessQing Cai, Marc Brysbaert et al.PLoS ONE2010
The architecture of the bilingual word recognition system
Open AccessTon Dijkstra, Walter J B Van HeuvenBilingualism Language and Cognition2002
Self-ratings of spoken language dominance
Open AccessTamar H Gollan, Gali Weissberger et al.Bilingualism Language and Cognition2012
Brain potentials reveal unconscious translation during foreign-language comprehension
Open AccessGuillaume Thierry, Yan Jing WuProceedings of the National…2007
The role of polysemy in masked semantic and translation priming
Open AccessMatthew Finkbeiner, Kenneth I Forster et al.Journal of Memory and Language2004
Category Interference in Translation and Picture Naming
Open AccessJudith F Kroll, E Stewart et al.Journal of Memory and Language1994
G*Power 3
Open AccessFranz Faul, Edgar Erdfelder et al.Behavior Research Methods2007
Random effects structure for confirmatory hypothesis testing
Open AccessDale J Barr, Roger Levy et al.Journal of Memory and Language2013
Statistical power analyses using G*Power 3.1
Open AccessFranz Faul, Edgar Erdfelder et al.Behavior Research Methods2009
Fitting Linear Mixed-Effects Models Using lme4
Open AccessDavid M Bates, Douglas Bates et al.Journal of Statistical Software2015
The Language Experience and Proficiency Questionnaire (Leap-Q)
Viorica Marian, Henrike K Blumenfeld et al.Journal of Speech, Language, and…2007
An event-related potential study of cross-modal translation recognition in Chinese–English bilinguals
Open AccessEr-Hu Zhang, Jiaxin Li et al.Language and Cognition2023
The role of cross-language orthography and phonology in translation recognition
Open AccessEr-Hu Zhang, Hong-Wen CaoBilingualism Language and Cognition2024
Cross-language effects of phonological and orthographic similarity in cognate word recognition
Open AccessHaydée Carrasco-Ortíz, Mark Amengual et al.Linguistic Approaches to…2021
Visual recognition of cognates and interlingual homographs in two non-native languages
Open AccessYanjiao Zhu, Peggy MokLinguistic Approaches to…2020
Phonological activation of first language (Spanish) and second language (English) when learning third language (Slovak) novel words
Open AccessStanislav Mulík, Haydée Carrasco-Ortíz et al.International Journal of…2019
How do L3 words find conceptual parasitic hosts in typologically distant L1 or L2? Evidence from a cross-linguistic priming effect
Jianlin ChenInternational Journal of…2020
Chinese Learners of English See Chinese Words When Reading English Words
Open AccessFengyang Ma, Haiyang AiJournal of Psycholinguistic…2018

Tools

Open DOI