Is God multilingual? Language ideologies and lived theology in a multilingual church network
Bibliographic Data
| ID | 24240698 |
|---|---|
| Authors | Elise Alberts (0000-0003-3355-6622, Leiden University Centre for Linguistics , Leiden University , Reuvensplaats 3-4, 2311 BE Leiden , The Netherlands) |
| Year | 2026 |
| Publication date | 2026-10-28 |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Multilingua (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0167-8507 • E-ISSN: 1613-3684 |
| Publisher | Walter de Gruyter GmbH (PUBLISHER • DE) |
| DOI | 10.1515/multi-2025-0234 |
| OpenAlex | W7224124859 |
| Language | EN |
| References cited | 50 |
This article explores the intersection of language ideologies and lived theology, drawing on ethnographic fieldwork in a multilingual transnational Christian church network in the Netherlands. The findings reveal that believers shape their language ideologies through their lived theology, but that these ideologies may come into conflict with one another. In the church, multilingualism is celebrated as a theological ideal of an inclusive global church: an ideology rooted in biblical descriptions of heaven as a place where people from “every nation, tribe, people and language” meet. At the same time, English, the main language of the church network, emerged as a lingua divina – a godly language fostering transnational Christian connection. Yet the use of English also created inequalities among those with various levels of proficiency. Moreover, many Dutch participants presented Dutch as an inauthentic language, describing a mismatch between their experience of God and the religious meanings they associated with Dutch. However, they also sought to reclaim Dutch as a meaningful language for religious life, drawing on the belief that faith is most authentically expressed in one’s “heart language”. This study demonstrates the value of examining lived theology to trace how language ideologies are negotiated and justified in everyday religious life.
Dutch language · global church · Language ideology · language inequality · lived theology · Multilingualism · religious language · Christian Theology and Mission · Linguistic and Sociocultural Studies · Multilingual Education and Policy
Religious Experience and Its Transformational Power
Linguistic Ethnography
Introduction Language Ideology as a field of inquiry
Lived Theology
Lived Religion in America
Missionization and Language
Language Ideology
Addressing God in European languages
The role of affective experiences of language and religion in religious heritage language education
Social inclusion through multilingual ideologies, policies and practices
Language Ideology
Language policy in Japanese ethnic churches in Canada and the legitimization of church member identities
From Vatican II to speaking in tongues
Language policy and the reconceptualization of religions as and in institutions
Ideology and Morality in Host Language Learning
English as a Site of Evangelical Contact
Pentecostal and Catholic migrant churches in London – the role of ideologies in the language planning of faith lessons
Theorizing lived religion
Lingua franca or lingua frankensteinia ? English in European integration and globalisation 1
Migrant churches in The Hague – new religious and linguistic opportunities for churchgoers
Language motivations and choices of Dutch L1 speakers attending English-language churches in The Netherlands
Evangelical Christians and English Language Teaching
Contradictions of standard language in Europe
The Modern Mission
The Linguistic Repertoire Revisited
What practices and ideologies support small-scale multilingualism? A case study of Warruwi Community, northern Australia
Subjected words
Unintended language maintenance
Existential challenges and interactional sociolinguistics/linguistic ethnography
Sincerity, "Modernity," and the Protestants
When Talk Isn't Cheap
God Is Nothing but Talk
Colonial Linguistics
Redeeming a killer language
| Highly cited | No |
|---|