Dans l'Espagne du XIIesiècle, les traductions de l'arabe au latin

Tout historien qui s'intéresse, de nos jours, à la transmission du savoir arabe à l'Occident, au x n e siècle, se voit trop souvent mis en présence de la fameuse légende de 1' ' École des traducteurs de Tolède ', qui aurait été fondée, ou du moins protégée, favorisée, par l'archevêque Raymond, archevêque de Tolède de 1124 à 1151. La légende remonte vraisemblablement à l'érudit A. Jourdain, à l'admiration qu'il professe envers les traducteurs qui travaillèrent dans l'entourage de Raymond Certes, il existe dès le Moyen Age toute une tradition littéraire tendant à exalter le rôle de Tolède, postérieurement à sa reconquête, comme le centre européen de connaissances et d'activités scientifiques au contact de la culture arabe. Dès les XIIIeet XIVesiècles, certains auteurs décrivaient l'Espagne, principalement Tolède, comme la patrie de la nécromancie, du savoir exotique, même ésotérique

Admiration · Art · Humanities · Literature · Hispanic-African Historical Relations · Historical and Linguistic Studies · Language, Linguistics, Cultural Analysis · Philosophy

• The Arabic Origins and Development of Latin Algorisms in the Twelfth Century

  Open Access•André Allard•Arabic Sciences and Philosophy•1991

  Add to list

• Modal logic

  Open Access•Simo Knuuttila•The Cambridge history of later…•1982

  Add to list

• Humanism and the teaching of logic

  Open Access•Lisa Jardine•The Cambridge history of later…•1982

  Add to list

• Ancient scholastic logic as the source of medieval scholastic logic

  Open Access•Sten Ebbesen•The Cambridge history of later…•1982

  Add to list

• From the beginning to the early fourteenth century

  Open Access•Eleonore Stump•The Cambridge history of later…•1982

  Add to list

• The semantics of terms

  Open Access•Paul Vincent Spade•The Cambridge history of later…•1982

  Add to list

• Medieval philosophical literature

  Open Access•Anthony Kenny, Jan Pinborg•The Cambridge history of later…•1982

  Add to list

• The origins of the theory of the properties of terms

  Open Access•L M De Rijk•The Cambridge history of later…•1982

  Add to list

• Syncategoremata, exponibilia, sophismata

  Open Access•Norman Kretzmann•The Cambridge history of later…•1982

  Add to list

• Free will and free choice

  Open Access•J B Korolec•The Cambridge history of later…•1982

  Add to list

• Abelard and the culmination of the old logic

  Open Access•Martin M Tweedale•The Cambridge history of later…•1982

  Add to list

• Happiness

  Open Access•G Darryl Wieland, Georg Wieland•The Cambridge history of later…•1982

  Add to list

• Aristoteles latinus

  Open Access•Bernard G Dod•The Cambridge history of later…•1982

  Add to list

• Changes in the approach to language

  Open Access•W Keith Percival•The Cambridge history of later…•1982

  Add to list

• The Cambridge History of Later Medieval Philosophy

  Open Access•Norman Kretzmann, Anthony Kenny et al.•The Cambridge history of later…•1982

  Add to list

• The reception and interpretation of Aristotle's Ethics

  Open Access•G Darryl Wieland, Georg Wieland•The Cambridge history of later…•1982

  Add to list

• The medieval interpretation of Aristotle

  Open Access•C H Lohr•The Cambridge history of later…•1982

  Add to list

• Thomas Aquinas on human action

  Open Access•Alan Donagan•The Cambridge history of later…•1982

  Add to list

• The Oxford and Paris traditions in logic

  Open Access•Alain De Libera•The Cambridge history of later…•1982

  Add to list

• The potential and the agent intellect

  Open Access•Zdzislw Kuksewicz•The Cambridge history of later…•1982

  Add to list

• Ways and Means of Science in Medieval Spain

  Open Access•Francisco Márquez-Villanueva•European Review•2008

  Add to list

• Greek-Arabic-Latin

  Open Access•Richard Lorch•Science in Context•2001

  Add to list

• A history of magic and experimental science

  Lynn Thorndike•1923

  Add to list