Opschriften op Oude Bouwwerken in Kambodja

De Annales de l'extrême Orient, uitgegeven door Graaf Meyners d'Estrey, bevatten in de afleveringen van Mei en Juni een stuk van Dr. J. Harmand, getiteld: Les Kouys.-PontheyKakèh.Considerations sur les monuments dits Khmers.Behalve belangrijke beschouwingen over den toestand en den aard der menigte overblijfselen van oude kunst die de Doctor op zijn tocht onderzocht heeft, geeft hij proeven van de door hem gevonden inscripties.Met ééne twijfelachtige uitzondering zijn die opschriften slechts gedeeltelijk medegedeeld, hetgeen de ontcijfering er vnu zeer verzwaart, want zonder het verband te kennen is het vaak onmogelijk de minder gewone of foutief weergegeven letterteekens met zekerheid te lezen of, zoo noodig, te verbeteren.Niettegeustaaude die ongunstige omstandigheden zijn wij, dank zij Dr. Hannand's copieën, in staat enkele dier opschriften gedeeltelijk te ontcijferen en het antwoord te geven op de vraag van den Erauschen reiziger: '/Pourra-t-on jamais décliittrer ces inscriptions?//Hij laat er op volgen: '/il seinble au moins, pour un certain nombre d'entre elles que la chose soit possible.Toutefois, la grande difficulty n'est pas de les lire, mais de savoir en quelle langue elles sont écrites ' // Ik zul beginnen met Fig. 1, zijnde //trois ligues de l'inscription de Hanh-Khiei." Al dadel ij k zij opgemerkt dat elke regel niet volledig is, en op zijn minst met een even langeu regel, in horizontale richting loopende, te verbinden is.Ik lees

Art · Art history · Humanities · Theology · Cambodian History and Society · Philosophy · Vietnamese History and Culture Studies

• Systematische Inhoud van de ,,Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië

  Open Access•Redactie Kitlv•Bijdragen tot de taal- land- en…•1886

  Add to list