Regelen van Klankverbinding in 't Oudjavaansch

Wanneer taaiklanken.hetzij als bestanddeelen van een woord of als sluit-of beginletter van twee op malkaar volgende woorden, met elkaar in aanraking komen, kunnen ze door wede.rkeerigeuinvloed, of door versnelling der uitspraak, of ook ten gevolge eener natuurlijke neiging bij sprekenden om het zich gemakkelijk te maken, zekere veranderingen ondergaan, die onder bepaalde regelen kunnen gebracht worden.Zulke regelen van klankverbinding in woord of volzin , van Sandhi, zooals de term in de Indische spraakkunst luidt, moeten in meerdere of mindere mate in elke spreektaal voorkomen, doch ze worden meestal slechts ten deele in geschrifte toegepast.Terwijl bijv. in 't Sanskrit alle klank veranderingen bij Sandhi met groote nauwkeurigheid in de geschreven taal worden uitgedrukt; terwijl ook in het Grieksch, vooral het oudere, de Sandhi in den geschreven vorm der taal tot zijn recht komt, pleegt men in onze eigene taal, waarvan de Sandhi-regelen even talrijk en ingewikkeld zijn als in 't Sanskrit, de klankverauderingen slechts gedeeltelijk voor 't oog af te beelden; de overige moet ieder lezer met behulp zijner kennis der spreektaal zelf toepassen.Het Oudjavaansch, welks stelsel van schrift zoo geheel en al op de leest van 't-Indische geschoeid is, volgt zijn voorbeeld ook daarin dat het alle veranderingen door 't samenkomen van klanken veroorzaakt in de geschreven taal tracht uit te drukken.Er is zelfs reden om te vermoeden dat de schrijftrant der eigenlijk gezegde letterkundige gewrochten de Sandhiregelen der Sanskritspraakkunst slaafsclier volgde dan door het heerschend taalgebruik gewettigd was.In hoeverre zulks het geval was , zal bij de behandeling der feiten een punt van onderzoek uitmaken.Het bestaan echter van bepaalde zgn.welluidendheids-5e Volgr IV.18

Art · Literature · Sanskrit · Theology · Linguistics and language evolution · Natural Language Processing Techniques · Philosophy

• Bujangga Manik's journeys through Java; topographical data from an old Sundanese source

  Open Access•J Noorduyn•Bijdragen tot de taal- land- en…•1982

  Add to list