Het Soendasche Pantoen-Verhaal Loetoengkasaroeng
Bibliographic Data
| ID | 2871908 |
|---|---|
| Authors | R A Kern (corresponding author) |
| Year | 1940 |
| Volume | 99 |
| Issue | 1 |
| Pages | 467-500 |
| Publication date | 1940-01-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Bijdragen tot de taal- land- en volkenkunde / Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0006-2294 • E-ISSN: 2213-4379 |
| Publisher | Walter de Gruyter GmbH (PUBLISHER • DE) |
| DOI | 10.1163/22134379-90001299 |
| OpenAlex | W2055385736 |
| Language | EN |
| Citations received | 2 |
Het woord pantoen, dat in den titel van dit opstel wordt genoemd, wekt voor alles de gedachte aan de Maleische charades welke dien naam dragen; de Maleische pantoen is bekend en populair. Zij dankt die tot ver buiten de kringen van beoef enaren der Indonesische fraaie letteren reikende belangstelling aan de plaats die het Maleisch te midden der Indonesische talen als lingua franca inneemt. Doch het genre is, met verschillende namen, ook in andere Indonesische talen geliefd en van niet minder of edeler gehalte. Een Soendaasch pantoen-verhaal is geheel iets anders. De tjarita pantoen of lalakon pantoen is een kunstwerk van langen adem, in dicht en ondicht, een episode uit het oude Soenda tot onderwerp hebbende. Tjarita is verhaal, het als synoniem optredende lalakon is lett. wederwaardigheden, ook het relaas daarvan, doch wat is pantoen ? Men heeft er wel een krama-iseering in gezien1). De gedachte werd gewekt door den vorm waarin zich het woord vertoont, in het bijzonder wegens den uitgang -ntoen, die doet denken aan Jav. pari Ng. pantoen Kr. -padi; sari Ng. santoen Kr. -essence, e.d.; een innerlijke noodzaak in Mal. pantoen een vervorming van een ander woord te zien, bestaat er echter niet. Kramaiseering, bestaande in verandering van den uitgang van een woord in -ntoen, -os, enz. heeft in het Nieuw-Javaansch het karakter van verfraaiing, opsiering. Deze vorm van kramaiseering kent het Maleisch niet. Een andere zaak is het maken van onderscheid in woordenkeus al naar gelang van de positie van den persoon over wien men het
Art · Theology · Linguistics and Language Analysis · Literary Theory and Cultural Hermeneutics · Philosophy · Swearing, Euphemism, Multilingualism
| Unique citing works | 2 |
|---|---|
| Citations per year | 0,03 |
| Citation span | 1958 - 1964 (7) |
| Citation velocity | historical |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 1 |