On Politeness in Translation
Bibliographic Data
| ID | 2966479 |
|---|---|
| Authors | Tatyana Tretyakova (0000-0003-2916-8678, St Petersburg University, corresponding author), Tatyana P Tretyakova |
| Year | 2016 |
| Volume | 9 |
| Issue | 3 |
| Pages | 653-661 |
| Publication date | 2016-03-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Journal of Siberian Federal University Humanities & Social Sciences (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1997-1370 • E-ISSN: 2313-6014 |
| Publisher | Siberian Federal University (PUBLISHER • RU) |
| DOI | 10.17516/1997-1370-2016-9-3-653-661 |
| OpenAlex | W2472264683 |
| Language | EN |
| Citations received | 3 |
| References cited | 5 |
The category of Politeness is nowadays a concept which is heavily studied in cultural studies and pragma-linguistics.The aim of this article is to show some major problems of linguistic politeness in connection with the translation studies.There are the following areas under discussion: the concept of negative and positive politeness, speech etiquette, cross and intercultural differences in politeness.As a result it is argued that context pragmatics and translation maneuvering with integrated areas of text potential, audience demand and presentational devices may provide function equivalence in representation of politeness
Linguistics · Politeness · Translation (biology · Chemistry · Language, Discourse, Communication Strategies · Language, Metaphor, and Cognition · Philosophy · Psychology · Translation Studies and Practices
Cross-Cultural Pragmatics
The impact of politeness and relationship on perceived quality of advice about a problem
The impact of politeness and relationship on perceived quality of advice about a problem
Interpersonal pragmatics and its link to (im)politeness research
Translation Maneuvering and Speech Stereotypes in Harold Pinter's Plays
| Unique citing works | 3 |
|---|---|
| Citations per year | 0,5 |
| Citation span | 2020 - 2022 (3) |
| Citation velocity | historical |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 3 |