Tradução e adaptação brasileira do Parental-Caregiver Perceptions Questionnaire (P-CPQ)
Bibliographic Data
| ID | 3088967 |
|---|---|
| Authors | Taís De Souza Barbosa (0000-0002-3479-7789), Carolina Steiner-Oliveira, Carolina Steiner‐Oliveira (0000-0002-0680-2253), Maria Beatriz Duarte Gavião (0000-0002-7546-5262, Unicamp, Brasil) |
| Year | 2010 |
| Volume | 19 |
| Issue | 3 |
| Pages | 698-708 |
| Publication date | 2010-09-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Saúde e Sociedade (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0104-1290 • E-ISSN: 1984-0470 |
| Publisher | FapUNIFESP (SciELO) (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1590/s0104-12902010000300020 |
| OpenAlex | W1008167025 |
| SCIELO_PID | S0104-12902010000300020 |
| Language | PT |
| Citations received | 1 |
| References cited | 16 |
O objetivo deste estudo foi traduzir o instrumento Parental-Caregiver Perceptions Questionnaire (P-CPQ) para a língua portuguesa do Brasil e realizar a adaptação cultural para aplicação na população de pais brasileiros. A tradução obedeceu às etapas de tradução, tradução reversa e revisão por um comitê de especialistas. No pré-teste, uma amostra de 20 pais respondeu ao questionário para avaliar os erros e desvios das traduções. Além disso, foi acrescentada a cada questão a alternativa "não entendi" para identificar questões que não fossem compreendidas pelos pais, isto é, consideradas culturalmente inadequadas. Os achados sugerem adequação do processo de adaptação cultural do instrumento para a língua portuguesa. No pré-teste, 20 indivíduos responderam ao questionário e apresentaram uma boa compreensão do instrumento, uma vez que nenhuma questão foi considerada incompreensível por 15% ou mais dos pais. A versão em português do P-CPQ mostrou ser de fácil compreensão pela população de pais brasileiros
Art · Brazilian Portuguese · Developmental psychology · Environmental health · Identity (music) · Linguistics · Perception · Population · Portuguese · Attachment and Relationship Dynamics · Clinical Psychology · Family and Disability Support Research · Maternal Mental Health During Pregnancy and Postpartum · Medicine · Psychology
Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures
Validity and Reliability of a Questionnaire for Measuring Child Oral-health-related Quality of Life
Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures
Measuring Parental Perceptions of Child Oral Health‐related Quality of Life
Equivalência semântica da versão em português do instrumento Abuse Assessment Screen para rastrear a violência contra a mulher grávida
Adaptação transcultural de índices de qualidade de vida relacionada à saúde bucal
Adaptação transcultural para o português do instrumento "Revised Conflict Tactics Scales (CTS2)" utilizado para identificar violência entre casais
Equivalência semântica da versão em português do instrumento Early Childhood Oral Health Impact Scale
| Unique citing works | 1 |
|---|---|
| Citations per year | 0,07 |
| Citation span | 2012 - 2012 (1) |
| Citation velocity | historical |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 1 |