Translating as risk management
Bibliographic Data
| ID | 3179923 |
|---|---|
| Authors | Anthony Pym (0000-0002-9440-0886, Universitat Rovira i Virgili, corresponding author) |
| Year | 2015 |
| Volume | 85 |
| Pages | 67-80 |
| Publication date | 2015-08-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Journal of Pragmatics (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0378-2166 • E-ISSN: 1879-1387 |
| Publisher | Elsevier BV (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1016/j.pragma.2015.06.010 |
| OpenAlex | W1131074638 |
| Language | EN |
| Citations received | 45 |
| References cited | 19 |
Business · Credibility · Epistemology · Linguistics · Perception · Product (mathematics · Relation (database · Risk analysis (engineering · Risk communication · Risk management · Risk perception · Computer Science · Interpreting and Communication in Healthcare · Language, Discourse, Communication Strategies · Philosophy · Psychology · Social Psychology · Translation Studies and Practices
Tradução e aprendizado de línguas como opções políticas
Seisa O Shimesu Honyaku O Shiyagatte
Interpreting lexical bundles
A Cognitivist Risk-Management Approach to Steiner’s Hermeneutic Motion
Prediction of Translation Quality by Risk-Taking and Critical Thinking Among Translation Learners
Θρησκευτικές ύβρεις
Influencia del contexto en problemas de multiplicación y división
Variability of cohesion and coherence in Chinese-to-English translation
(Mis)translating Sensitive Content
More spoken or more translated
How are translation norms negotiated
How do translators select among competing (near-)synonyms in translation
Can a corpus-driven lexical analysis of human and machine translation unveil discourse features that set them apart
How to break a norm and get away with it
Shh…is silence really golden? A multivariate analysis of subjectivity in academic writings and translations
Constructive ambiguity and risk management in bilingual foreign-affairs texts. The case of “One China”
Translating transparency under pressure—openness and consistency in Swedish election administration
The semiosis of style
Linguistic Variations Between Translated and Non-Translated English Chairman’s Statements in Corporate Annual Reports
Risk mitigation in translator decisions
The reception of fan and official translations of a Chinese Internet novel in the transmedia context
Referential explicitation of English translated diplomatic discourse? A 50-year 56-lingual corpus-based study on United Nations general debate speeches (1970–2019)
Who's afraid of AI-powered translation
Interference in Translation and Simultaneous Interpreting from Italian into English. An Intermodal Analysis of English Genitives in the European Parliament Interpreting Corpus
That Again
Translating a Norwegian mobile application offering preventive health advice to parents with infants
Risk management in translation
Who's afraid of false friends? Cognate ratios in translated and non-translated Dutch
Is human translation more conservative than machine translation
Register phenomena as international news
Translation and economics
Testing the retranslation hypothesis for audiovisual translation
Translation as a professional service
The devil is in the detail
To repair or not to repair? Repairs and risk taking in video remote interpreting
Risk perception and risk management in legal translation
Fatal flaws? Investigating the effects of machine translation errors on audience reception in the audiovisual context
Formulaicity in simultaneous interpreting
Too Much of One Thing, Too Little of Another? Comparing Cohesive Networks Between Humans and ChatGPT in Academic Writings and Translations
Distinguishing ChatGPT‐Generated Translation From Neural Machine Translation and Human Translation
Register variation in written contact varieties of English
Linguistic indicators differentiating translated and untranslated diplomatic discourse
A better or worse communicator? Comparing human and machine translation in source language shining through across registers
New Insights in the History of Interpreting
Disciplinary identity in translation
Descriptive Translation Studies – and beyond
Expertise and Explicitation in the Translation Process
Logic and Conversation
Descriptive Translation Studies – and beyond
On Linguistic Aspects of Translation
Translation theory and development studies
Meaning and Translation. Philosophical and Linguistic Approaches
Vertrauen
Job Market Signaling
Universals of Lexical Simplification
The Translator as Rapporteur
Translation as a Transaction Cost
| Unique citing works | 45 |
|---|---|
| Citations per year | 4,5 |
| Citation span | 2016 - 2026 (11) |
| Citation velocity | current |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 44 |