Livre et lecture en russie

Ce choix d'etudes et d'articles propose une interessante introduction a la recherche russe en histoire du livre.L'historien specialiste est heureux de disposer ainsi d'infonnations tres riches et qui, trop souvent, etaientresteesinaccessibles, en partie par suite du probleme de la langue.On ne peut que se rejouir de cette ouverture, etant donne I'importance ancienne des travaux russes en sociologie de la litterature et en bibliologie, et aune epoqueou la problematique du comparatisme prend une place croissante dans nos perspectives de recherches '.Le tableau qui nous est propose ici est certes incomplet.L'accent est, en effet, mis sur les problemes d'histoire litteraire et d'histoire de la lecture, qui constituent l'un des domaines ou l'ecole russe d'histoire du livre a enregistre les avancees les plus importantes.Que le lecteur francophone ne cherche donc pas dans l' ouvrage une presentation, meme tres rapide, des principales caracteristiques de l'histoire du livre russe, non plus qu'un etat des sources, de la bibliographie et des connaissances.On peut d'autant plus le regretterqu'une telle introduction fait aujourd'hui toujours defaut dans notre bibliographie, et que l'exemple de la Russie, outre son interet direct, pennettrait d'illustrer un certain nombrede phenomenes et de problemes fon-* Apropos de : Livre et lecture en Russie.Sousla dir.d'Alexandre STROEV, textes traduits du russe par Marie-Louise BONAQUE.Paris, IMEC EditionslEditions de la Maison des sciences de I'homme, 1996.17 x 23,5, 319 p., index (In octavo, 2).1. II reste cependant beaucoup II faire pour rattraper notre retard, dans Ie simple domaine de I'information, sur certains pays etrangers, Si Ie monde anglo-saxon est logiquement favorise par Ie nombre de traductions realisees en anglais, on peut aussi penser II I' Allemagne, oil les

Humanities · Historical and Literary Analyses · Historical and Literary Studies · Philosophy · Renaissance Literature and Culture