The Transmission and Textual Transformation of the Shisong lü 十誦律 from the 6th to 13th Centuries
Bibliographic Data
| ID | 3214333 |
|---|---|
| Authors | Limei Chi (International College for Postgraduate Buddhist Studies, corresponding author) |
| Year | 2024 |
| Volume | 15 |
| Issue | 9 |
| Pages | 1057 |
| Publication date | 2024-08-30 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Religions (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 2077-1444 • E-ISSN: 2077-1444 |
| Publisher | MDPI AG (PUBLISHER • IT) |
| DOI | 10.3390/rel15091057 |
| OpenAlex | W4402051711 |
| Language | EN |
| Citations received | 2 |
| References cited | 3 |
The Shisong lü 十誦律, translated in the early 5th century, remains the only complete version of this Buddhist Vinaya text preserved to date and represents the first Vinaya text translated into Chinese. This Vinaya text introduced standardized terminology that significantly influenced subsequent translations of Vinaya texts and profoundly impacted Chinese Buddhism during the Six Dynasties period. Due to its complex translation history, the text is bifurcated into two lineages: the Northern lineage, featuring an initial 58-scroll version (without a preface), and the Southern lineage, with an expanded 61-scroll version (including a preface). This study examines the two oldest extant manuscripts of the Lüxu 律序 (Preface to the Shisong lü) from the Southern lineage-one from the Dunhuang collection currently preserved in Japan and the other from the Nara Japan. Through intensive comparisons with woodblock editions, these manuscripts from Dunhuang, and ancient Japanese manuscript Buddhist canons, this study not only traces the textual evolution of the Southern lineage of the Shisong lü from the 6th to the 13th centuries but also offers new insights into both the historical development and the relationship between these two lineages of the text. Methodologically, this paper provides inspiration for textual criticism of the Vinaya in particular and Buddhist studies in general
Art · Biology · Linguistics · Literature · Telecommunications · Asian Culture and Media Studies · Chinese history and philosophy · Computer Science · Linguistics and Cultural Studies · Philosophy · Genetics
| Unique citing works | 2 |
|---|---|
| Citations per year | 2 |
| Citation span | 2025 - 2025 (1) |
| Citation velocity | recent |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 2 |