Of Ethnographic (Mis)Translations on a Ward

In this Field Note, I take the opportunity to reflect on some of the concrete dilemmas that I was faced with in trying to negotiate, secure and maintain access to my field-site. These reflections derive from my engagement with infectious diseases physicians, at a renowned corporate tertiary care hospital in Southern India, who are working towards mitigating antibiotic/antimicrobial resistance. By drawing on the difficulties of felicitously translating my concerns, as an ethnographer, to the epistemological universe that animated (but did not wholly determine) my site of investigation allows me to think through what might or might not emerge as strategically useful in the varied loci that anthropologists are increasingly engaged with

Ethnography · Linguistics · Sociology · Anthropology · Anthropology: Ethics, History, Culture · Philosophy · Qualitative Research Methods and Ethics · Race, History, and American Society

• Negotiated interactive observation

  Gitte Wind•Anthropology and Medicine•2008

  Add to list