Du baba (papa) à la mère, des emplois parallèles en arabe marocain et dans les parlures jeunes en France
Bibliographic Data
| ID | 3631034 |
|---|---|
| Authors | Dominique Caubet (École nationale des ponts et chaussées, corresponding author) |
| Year | 2001 |
| Volume | 41 |
| Issue | 163-164 |
| Publication date | 2001-01-01 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Cahiers d études africaines (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0008-0055 • E-ISSN: 1777-5353 |
| Publisher | OpenEdition (PUBLISHER) |
| DOI | 10.4000/etudesafricaines.118 |
| OpenAlex | W2108470670 |
| Language | FR |
| Citations received | 2 |
| References cited | 2 |
Il s’agit, dans cet article, de faire un rapprochement entre des emplois constatés en arabe marocain, d’un substitut à valeur euphémistique, baba, « papa », pour atténuer les invectives et les menaces, et d’emplois récents dans les parlures1 jeunes de « sa mère ». Ce terme se retrouve également comme support, construit syntaxiquement comme un complément d’objet d’un verbe employé intransitivement, servant ainsi à marquer le haut degré. J’essaie de rapprocher cet emploi d’exemples tirés des parlers jeunes, où l’adjonction d’un complément d’objet à des verbes intransitifs produit également cette valeur intensive
Humanities · French Language Learning Methods · Language, Linguistics, Cultural Analysis · Linguistic and Sociocultural Studies · Philosophy
| Citations per year | 0.08 |
|---|---|
| Citation span | 2001 - 2016 (16) |
| Highly cited | No |