Territorialités dans le Haut Rio Negro

Quelques notes sur les traductions (et les dissonances) dans la démarcation et la gestion des Terres autochtones

Bibliographic Data

ID3638923
AuthorsAline Iubel (0000-0002-2791-8802, Universidade Federal de São Carlos, corresponding author)
Year2025
Volume66
Issue2
Publication date2025-03-04
Peer ReviewedYes
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenueAnthropologica (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 0254-9212 • E-ISSN: 2224-6428
PublisherUniversity of Toronto Press (PUBLISHER • CA)
DOI10.18357/anthropologica66220242686
OpenAlexW4408157993
LanguageFR
References cited10

L'article explore la complexité multilingue et multiethnique du Haut Rio Negro, une région de l'Amazonie brésilienne, en mettant l'accent sur la manière dont les différentes communautés autochtones interagissent avec l'État et les politiques publiques concernant la démarcation de leurs terres. L'autrice reprend certaines idées de Lévi-Strauss sur la mythologie et l'histoire pour réfléchir sur le processus de démarcation des terres et certaines de ses implications après environ 25 ans. À travers des exemples de traductions interculturelles faites par des leaders autochtones, l'article montre comment les Autochtones réinterprètent les concepts d'État pour les adapter à leurs réalités vécues, révélant un processus dynamique de négociation culturelle. Enfin, l'autrice réfléchit sur certaines relations entre mythologie et histoire, en apportant des nouvelles significations aux concepts de terre, de territorialité et de gouvernance autochtone dans un contexte contemporain, où les récits mythiques et les discours politiques continuent de dialoguer

Art · Humanities · Diverse multidisciplinary academic research · Indigenous Cultures and Socio-Education · Indigenous Studies in Latin America · Philosophy

Tools

Open DOIOpen Access