The Pursuit of Persian
Language in Mughal Politics
Bibliographic Data
| ID | 3651218 |
|---|---|
| Authors | Muzaffar Alam (Jawaharlal Nehru University, corresponding author) |
| Year | 1998 |
| Volume | 32 |
| Issue | 2 |
| Pages | 317-349 |
| Publication date | 1998-05-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Modern Asian Studies (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0026-749X • E-ISSN: 1469-8099 |
| Publisher | Cambridge University Press (CUP) (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1017/s0026749x98002947 |
| OpenAlex | W2167241930 |
| Language | EN |
| Citations received | 69 |
The Mughal literary culture has been noted for its notable achievements in poetry and a wide range of prose writings in Persian. In terms of profusion and variety of themes this literary output was also perhaps incomparable. The court's patronage has rightly been suggested as an important reason for this. This patronage, however, was not consistent throughout; much of the detail of its detour thus requires a closer scrutiny. The phenomenal rise of the language defies explanation in the first instance. The Mughals were Chaghtā'i Turks and we know that, unlike them, the other Turkic rulers outside of Iran, such as the Ottomans in Turkey and the Uzbeks in Central Asia, were not so enthusiastic about Persian. Indeed, in India also, Persian did not appear to hold such dominance at the courts of the early Mughals. In his memoir, Bābur (d. 1530), the founder of the Mughal empire in India, recounted the story of his exploits in Turkish. The Prince was a noted poet and writer of Turkish of his time, second only to 'Alī Sheēr Nawā'ī (d. 1526). Turkish was the first language of his son and successor, Humāyūn (d. 1556), as well
Ancient history · Art · Linguistics · Literature · Memoir · Persian · Poetry · Political science · Politics · Successor cardinal · Turkish · American Constitutional Law and Politics · Classics · History · Islamic Studies and History · Law · Philosophy · Politics and Conflicts in Afghanistan, Pakistan, and Middle East
Negotiating Mughal Law
The People That Never Were
Persian Historiography across Empires
Management Practices in Changing Indian Society
Mughal Occidentalism
The Muslim Empires of the Ottomans, Safavids, and Mughals
The Crisis of Kingship in Late Medieval Islam
A Tale of Three Empires
The Makers and Shakers of India
Persian Astronomy in Sanskrit
Persian Studies in India
Historical, Cultural, and Linguistic Importance of Remembrances (Zikr-E-Mir)
Outline of legal practice in India
How the East Was Won
Disputed Transactions
The Promises and Perils of Courtly Poetry
Instructive Memory
Documenting the World in Indo-Persianate & Imperial English
Persian in the Villages, or, the Language of Jamiat Rai’s Account Books
‘On the Diseases of the Head’ in the Scale of Medicine by Muhammad Akbar Arzānī [d. 1722]
Indo-Persian narrative literature
Vedānta, Bhakti, and Their Early Modern Sources
Cosmopolitan Soirées in Eighteenth-Century North India
Cultural Cousins
William Jones and Indo-Persian Scholarship
Exploring Patronage, Genre, and Scholar-Bureaucracy
Fresh Words for a Fresh World
Translating the Scribe
Introduction
Unhitching the Oxcart of Delhi”
Vernacular Conquest
Of Parrots and Crows
Heartless Acts
Persian Professor in Britain
Transitions and Translations
Going Native
Whence Sanskrit? (kutah samskrtamiti)
The Wine-Cup in Mughal Court Culture—From Hedonism to Kingship
Literary Conduits for ‘Consent’
Making a “Muslim” Saint
Cooch Behar
Emerging Approaches to the Sufi Traditions of South Asia
Decline of Persian in British India
Communities, Kings and Chronicles
The Persian Writings on Vedānta Attributed to Banwālīdās Walī
Persian Monshi , Persian Jones
Retranslation in Mughal South Asia
To Preserve and Protect
Uninvited Guests and Biting Dogs
A Safavid Poet in the Heart of Darkness
A Persian Mahabharata
Speaking Like a State
Master and Munshī
Ambedkar’s paradox of differentiation
Early Modern Persian, Urdu, and English Historiography and the Imagination of Islamic India under British Rule
Negotiating Mughal Law
Paper, pens and power between empires in north India, 1750–1850
Serving the barbarian to preserve thedharma
Writing in Arabic in Gujarat and the Hijaz
Medical Culture in Transition
Mahzar-namas in the Mughal and British Empires
Empires, Languages, and Scripts in the Perso-Indian World
Muslim personal names in Urdu
Scripting a new identity
Becoming Turk the Rajput Way
Debating Revolution
At Empire's End
Hidden in Plain View
Paper documents and copper-plates
| Unique citing works | 69 |
|---|---|
| Citations per year | 2,56 |
| Citation span | 1999 - 2025 (27) |
| Citation velocity | recent |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 69 |