Tradução poética como leitura crítica
Ecos Da Poesia Moderna Na Contemporaneidade
Bibliographic Data
| ID | 3752768 |
|---|---|
| Authors | Larissa Lins De Freitas Oliveira (0009-0002-0226-6390, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro), Alessandro Palermo Funari (0000-0003-3192-4516, Universidade de São Paulo) |
| Year | 2025 |
| Volume | 27 |
| Issue | 2 |
| Publication date | 2025-01-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Alea Estudos Neolatinos (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1517-106X • E-ISSN: 1807-0299 |
| Publisher | FapUNIFESP (SciELO) (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1590/1517-106x/2025e68375 |
| OpenAlex | W4412699951 |
| SCIELO_PID | S1517-106X2025000200215 |
| Language | PT |
| References cited | 5 |
Wallace Stevens (1879-1955) é uma figura central do modernismo de língua inglesa, notável por sua inovação poética, mas também controverso por suas posições políticas e sociais. Embora seu conservadorismo não se manifeste explicitamente em sua obra, traços de racismo e machismo ocasionalmente surgem em seus versos. Ainda assim, seu domínio da sonoridade e do ritmo segue influente na poesia contemporânea. Este estudo examina a recepção de Stevens por meio da análise e tradução dos poemas "Snow for Wallace Stevens", de Terrance Hayes, e "Laps for Fat Wal", de Anne Carson. A proposta busca contribuir para os debates sobre a obra do poeta, explorando-a por uma perspectiva crítica e alinhada às discussões atuais sobre literatura e sociedade
Art · Humanities · Linguistics · Reading (process) · Cultural, Media, and Literary Studies · Literature, Culture, and Criticism · Philosophy · Translation Studies and Practices
| Citation velocity | historical |
|---|---|
| Highly cited | No |