Perrone-Moisés e a escritura
Fidelidades E Neologismos
Bibliographic Data
| ID | 3752991 |
|---|---|
| Authors | Paulo Procopio Ferraz (0000-0002-6166-1510, Universidade de São Paulo, corresponding author) |
| Year | 2020 |
| Volume | 22 |
| Issue | 3 |
| Pages | 93-105 |
| Publication date | 2020-12-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Alea Estudos Neolatinos (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1517-106X • E-ISSN: 1807-0299 |
| Publisher | FapUNIFESP (SciELO) (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1590/1517-106x/202022393105 |
| OpenAlex | W3110860876 |
| SCIELO_PID | S1517-106X2020000300093 |
| Language | FR |
| References cited | 2 |
As relações entre Leyla Perrone-Moisés e Roland Barthes passam por uma questão que reaparece constantemente nos escritos da autora: a fidelidade. O tema da fidelidade atinge, ao mesmo tempo, a crítica literária e a tradução, duas atividades praticadas por Perrone-Moisés. Ele está ligado a dois temas importantes nos textos barthesianos: a escritura e o neologismo. A escritura, além de ser, ela mesma, resultado de um processo de neologismo, é, por definição, produtora de novos sentidos. Para traduzir o termo francês, écriture, Perrone-Moisés propõe uma distinção entre "escritura" (o texto literário) e "escrita" (a escrita instrumental, próxima do texto intelectual). Essa distinção opera através de um tipo de neologismo particular, batizado de "paleologismo", curiosa figura que se situa na fronteira entre fidelidade e infidelidade
Biology · Botany · Humanities · Biblical Studies and Interpretation · Historical and Linguistic Studies · Linguistics and Language Studies · Philosophy
| Citation velocity | historical |
|---|---|
| Highly cited | No |