Use of Cultural-Specific Items and Narratology in the Translation of O boi velho (The Old Ox) by João Simões Lopes Neto
Bibliographic Data
| ID | 3753477 |
|---|---|
| Authors | Rosalia Neumann Garcia (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, corresponding author) |
| Year | 2015 |
| Volume | 25 |
| Issue | 2 |
| Pages | 193-208 |
| Publication date | 2015-12-03 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Aletria Revista de Estudos de Literatura (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1679-3749 • E-ISSN: 2317-2096 |
| Publisher | Universidade Federal de Minas Gerais - Pro-Reitoria de Pesquisa (PUBLISHER) |
| DOI | 10.17851/2317-2096.25.2.193-208 |
| OpenAlex | W2402812037 |
| Language | EN |
| References cited | 1 |
This paper aims at analyzing a translation into English of O Boi Velho, by Simões Lopes Neto, published in an anthology of Brazilian literature in 2010, with a suggestion for specific changes that can be carried out under the scope of Cultural-Specific Items proposed by Javier Aixelá (1996) and the study of narratology by Bal (2009) and Herman & Vervaeck (2005), with considerations regarding external factors such as publishing demands and readership, as well as the context of the author's production
Advertising · Art · Audience measurement · Context (archaeology · Literature · Narrative · Narratology · Publishing · Scope (computer science · Sociology · Computer Science · Cultural, Media, and Literary Studies · History · Linguistics and Education Research · Translation Studies and Practices
| Citation velocity | historical |
|---|---|
| Highly cited | No |