Tradução, interações e cosmologias Africanas
Bibliographic Data
| ID | 3822265 |
|---|---|
| Authors | Tiganá Santana Neves Santos (0000-0003-2098-0715, Universidade de São Paulo, corresponding author) |
| Year | 2019 |
| Volume | 39 |
| Issue | 4 |
| Pages | 65-77 |
| Publication date | 2019-12-19 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Cadernos de Tradução (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1414-526X • E-ISSN: 2175-7968 |
| Publisher | Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) (PUBLISHER) |
| DOI | 10.5007/2175-7968.2019v39nespp65 |
| OpenAlex | W2995707495 |
| Language | PT |
| Citations received | 2 |
| References cited | 1 |
Aspira-se, neste texto, a que se partilhem reflexões em torno de outras possibilidades para se pensar o traduzir, tendo como base a ideia de interação (desenvolvida pelo escritor-pensador Zamenga B.), à luz de determinadas cosmologias negro-africanas, marcadamente, bantu.Vetores de força de pensares africanos - alguns fundamentais trazidos à tona, na contemporaneidade, por Bunseki Fu-Kiau - ancoram uma análise acerca da ação tradutória, a qual, necessariamente, nesse contexto, não se atém à dimensão mais conhecida como interlinguística. Trata-se de uma dimensão ontológica do traduzir sempre em movimento. Destarte, tal ação, ao representar um relevante acontecimento de interação bantu-africana, figura, geralmente, a transmutação de uma forma-estado de ser noutra forma-estado de ser
Art · Bantu languages · Humanities · Linguistics · African history and culture studies · Literature, Culture, and Criticism · Philosophy
| Unique citing works | 2 |
|---|---|
| Citations per year | 0,5 |
| Citation span | 2022 - 2023 (2) |
| Citation velocity | historical |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 2 |