John Palsgrave's 'Lesclaircissement De La Langue Francoyse' (1530)

John Palsgrave, an Englishman, wrote the first detailed grammar of the French language, Lesclaircissement de la langue francoyse (1530). This work is remarkable not only for its length but also for its quality. Palsgrave wrote a pedagogical text for his English readers, using a system which leads the learner from the development of passive skills (interpretation, both oral andintellectual, of written texts) to the development of active skills (expressing oneself in the target language). At the same time, he responded to the French Humanist desire to bring the vernacular languages under the control of 'rules certayne'. In its grammatical method, Lesclaircissement exemplifies a stage in the development of Humanist grammar, as the Renaissance grammarians moved from a method based on forms to a more abstract representation of linguistic facts. As such, Palsgrave's work stands half-way between the early Renaissance calques upon Donatus and the later excursions into logical grammar. In phonetics, Palsgrave's attention to detail leads him to a clear recognition of the importance of nasal vowels in French (even if his articulatory description of the nasal vowels leaves something to be desired). In phonology, he aspires to a greater level of abstraction through his attempts to link liaison and elision phenomena to French phonotactics. In morpho-syntax, he uses the notion of perfection in language to provide an underlying structure in which the syntactic and the logical structure are explicit. He then explains how the languages in question 'circumlocute' to express the underlying structures. In this way, he prefigures the work of Meigret in French grammar. For all of his accomplishments, however, Palsgrave's work had little influence on his successors. It had only one printing of 750 copies, and Palsgrave himself restricted the sales. Still, the work deserves our attention because of its wealth of detail and because of the method it uses

Art · Grammar · Interpretation (philosophy · Linguistics · Representation (politics · Syntax · Vernacular · Historical and Literary Analyses · Historical and Literary Studies · Historical Linguistics and Language Studies · Philosophy

• For to Speke Frenche Trewely. The French Language in England, 1000–1600

  Michel Liddle, Michel H W Liddle•Historiographia Linguistica•1992

  Incluir item

• Language variation and linguistic description in 16th-century France

  Douglas A Kibbee•Historiographia Linguistica•1990

  Incluir item

• French phonology and morphology

  Sanford A Schane•French phonology and morphology•1968

  Incluir item

• Renaissance Dictionaries, English-Latin and Latin-English

  Sherman M Kuhn, Dewitt T Starnes•Language•1954

  Incluir item

• Grammatical Theory in Western Europe, 1500-1700

  W Keith Percival, G A Padley•Language•1979

  Incluir item

• Introduction to French Phonology and Morphology

  Suzanne Fleischman, Albert Valdman•Language•1979

  Incluir item

• The Use of French in England in the Later Middle Ages

  Open Access•HELEN SUGGETT•Transactions of the Royal…•1946

  Incluir item

• English and French in England 1100–1300

  Open Access•R M Wilson•History•1943

  Incluir item

• Louis Meigret, Humaniste Et Linguiste

  Franz-Josef Hausmann•Historiographia Linguistica•1980

  Incluir item

• Keltic and Indo-European

  Giuliano Bonfante•WORD•1977

  Incluir item