A Contribution to the Historical Geography of the Nuzi Texts

d'Alep, mais celui de jHalba du Hazi/$apon, conformement 'a une notice precedemment connue.5 Que Kumarbi soit le Dagan des Hourrites rouvre tout le dossier de ce dieu: alors klas'. e6pouse 'a la fois de Dagan et de Kumarbi, reprend un sens; alors Kumarbi dieu grain (cf. Dagan) explique le dieu 'a l'epi de Yazilikaya, entre un Tesub et le dieu Ea; alors Ba'al est fils de Dagan comme TeSub est celui de Kumarbi, d'apres la tradition mythologique. L'insertion de dieux cananeens dans le pantheon A, celle de dieux hourrites dans le. pantheon P, sont un signe eclatant de syncre'tisme theologique et de symbiose ethnique. Du coup, 1'Irsappa de 166 ? XII se revele comme une adaptation pure et simple du nom de ResefNergal (cf. P 26). 3) enfin la Quadrilingue Sa, qui, h la fin du verso, fournit plusieurs equations sumero-akkadohourro-cananeennes du plus haut interet. Par exemple, le fait que Simegi-ni le Soleil (A 13) soit identique 'a ama' =s (P 21) et aussi a dUTu et ?apsu (Quadrilingue) montre que les Hourrites-ou leurs theologiens-ne retiennent que le nom de la deesse syrienne; ils le traduisent dans leur langue sans genre grammatical, alors que le Simegi = Samas des Hourro-Anatoliens est assimile 'a un Soleil bien masculin, celui de Yazilikaya, de Malatya et d'ailleurs. L'equation Enlil = Kumarbi = hum de la Quadrilingue contredit celle de Kumarbi = Dagan, mais atteste une tradition differente, profondement marquee de babylonisme. Chacun de ces faits meritera un examen approfondi. On peut deja' faire observer, en guise de conclusion, que l'apparition fortuite de la tablette 166, de loin anterieure 'a celle de A et P, devait derouter les meilleurs exegetes du pantheon hourrite: exemple typique de ces malchances archeologiques qui, pour de longues annees, tracent des pistes trompeuses et suscitent des speculations mal fondees. Corpus No 71, 50; cf. Aistleitner, Wirterbuch Nr. 1031

Economic geography · Geography · Historical geography · Human geography · Ancient Near East History · Eurasian Exchange Networks · History · Linguistics and Cultural Studies