La traducción contrahegemónica ayer y hoy
Entre Las Independencias Latinoamericanas Y Las Luchas Socioambientales
Bibliographic Data
| ID | 4000459 |
|---|---|
| Authors | Nancy Piñeiro (0000-0002-1863-8163, Binghamton University, corresponding author) |
| Year | 2022 |
| Issue | 20 |
| Pages | 147-164 |
| Publication date | 2022-12-15 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Kamchatka Revista de análisis cultural (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 2340-1869 • E-ISSN: 2340-1869 |
| Publisher | Universitat de Valencia (PUBLISHER • ES) |
| DOI | 10.7203/kam.20.24479 |
| OpenAlex | W4312184676 |
| Language | ES |
| References cited | 5 |
En este trabajo se entreteje una de las experiencias históricas de traducción política en América Latina, que ha tenido lugar durante la ruptura del nexo colonial, con prácticas del presente desde la perspectiva de los Estudios de Traducción (EE. TT.), los Estudios Latinoamericanos y el enfoque sociológico de la traducción. En un carril, la historia nos permite reconocer la tradición de traducción contrahegemónica en nuestra región, un tanto desconocida fuera del ámbito particular de los EE. TT. En el otro carril, se toma como caso de estudio actual la resistencia contra la fractura hidráulica en la Patagonia argentina. En ese contexto, se busca indagar en los procesos de traducción e intercambio de praxis que se dan en las luchas socioambientales contra tecnologías provenientes del Norte Global
Humanities · Political science · Latin American Cultural Politics · Philosophy · Translation Studies and Practices
| Highly cited | No |
|---|