Translating the Rules of Football in South America, 1863-1914
Bibliographic Data
| ID | 4072471 |
|---|---|
| Authors | M Brown (0000-0002-2025-4433, University of Bristol. Bristol, United Kingdom, corresponding author) |
| Year | 2019 |
| Volume | 32 |
| Issue | 68 |
| Pages | 569-588 |
| Publication date | 2019-12-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Estudos Históricos (Rio de Janeiro (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0103-2186 • E-ISSN: 2178-1494 |
| Publisher | FapUNIFESP (SciELO) (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1590/s2178-14942019000300002 |
| OpenAlex | W2995569764 |
| SCIELO_PID | S0103-21862019000300569 |
| Language | EN |
| Citations received | 1 |
| References cited | 13 |
This article explores the early history of Association Football in South America through the case study of the first translations of the rules of the game from English into Portuguese and Spanish. It demonstrates, by means of a comparison of the different temporalities and contexts of these documents, the connected and transnational nature of the sport. This has often been neglected in national paradigm studies of football pioneers and the first matches, clubs and leagues. The study of the translators suggests new avenues for the study of the interlinked histories of sport, politics and culture
Association (psychology) · Epistemology · Football · League · Linguistics · Media studies · Political science · Politics · Portuguese · Sociology · Temporalities · History · Law · Sport and Mega-Event Impacts · Sports and Physical Education Studies · Sports, Gender, and Society
Deep Play
Historia mínima del futbol en América Latina
Making football global? Fifa, Europe, and the non-European football world, 1912–74
British informal empire and the origins of association football in South America
Sport history, modernity and the logic of coloniality
History of Sport in Brazil and in South America
The Country of Football
Deep play
State of the Field
Miguel Antonio Caro and Friends
The Origins of Football
| Unique citing works | 1 |
|---|---|
| Citations per year | 0,17 |
| Citation span | 2020 - 2020 (1) |
| Citation velocity | historical |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 1 |