Cholem Aleikhem, Motl, fils du chantre
Traduit du yiddish par Évelyne Grumberg et Nadia Déhan-Rotschild, Strasbourg, L’antilope, 2022, 288 p., 22 €
Bibliographic Data
| ID | 4127621 |
|---|---|
| Authors | Mustapha Harzoune (World Federation of Science Journalists, corresponding author) |
| Year | 2024 |
| Volume | 1345 |
| Pages | 269-270 |
| Publication date | 2024-01-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Hommes & migrations (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1142-852X • E-ISSN: 2262-3353 |
| Publisher | OpenEdition (PUBLISHER) |
| DOI | 10.4000/120pj |
| OpenAlex | W4400655922 |
| Language | EN |
Cholem-Aleikhem (1859-1916) est un romancier, nouvelliste, dramaturge, chantre de la littérature yiddish. En préface, les traductrices offrent cette citation de l’auteur : « Je vous le dis, ce monde est moche et méchant, mais par esprit de contradiction, il ne faut pas pleurer ! Si vous voulez savoir, c’est là la véritable source, la véritable cause de ma bonne humeur, de mon “humour” comme l’appellent les autres. Ne pas pleurer, exprès. Rire, exprès, seulement rire ! » Rire, « seulement rir
| Citation velocity | historical |
|---|---|
| Highly cited | No |