L'interprétariat dans le domaine de la santé

Une question aux enjeux souvent ignorés

Bibliographic Data

ID4127907
AuthorsAziz Tabouri (Directorate-General for Interpretation, corresponding author)
Year2009
Volume1282
Issue1282
Pages102-106
Publication date2009-11-01
Peer ReviewedYes
Open AccessNo
TypeARTICLE
VenueHommes & migrations (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 1142-852X • E-ISSN: 2262-3353
PublisherOpenEdition (PUBLISHER)
DOI10.4000/hommesmigrations.456
OpenAlexW1598720639
LanguageFR
Citations received8

Comment soigner une personne quand on ne parle pas la même langue ? Comment établir un diagnostic fiable quand le patient ne comprend pas les questions posées ? Que reste-t-il du secret médical quand des tierces personnes, parfois des enfants, sont utilisées comme “interprètes de fortune” ? En France, l’interprétariat professionnel peine à trouver sa place dans le monde médical. Pour l’établissement du diagnostic, l’usage des médicaments ou la prévention, il constitue pourtant un relais essentiel entre les soignants et les populations qui parlent peu ou pas le français

Art · Humanities · Political science · Health, Medicine and Society · Healthcare Systems and Practices · Interpreting and Communication in Healthcare

Tools

Open DOIOpen Access