Asadoya Yunta
Da Resistência Ao Amor Pelo Colonizador
Bibliographic Data
| ID | 4261131 |
|---|---|
| Authors | Gabriela Shimabuko (Universidade Estadual Paulista (Unesp), corresponding author) |
| Year | 2020 |
| Volume | 10 |
| Issue | 1 |
| Pages | 86-100 |
| Publication date | 2020-08-18 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Proa Revista de Antropologia e Arte (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 2175-6015 • E-ISSN: 2175-6015 |
| Publisher | Universidade Estadual de Campinas (PUBLISHER • BR) |
| DOI | 10.20396/proa.v10i1.17608 |
| OpenAlex | W4365131097 |
| Language | EN |
| Citations received | 1 |
| References cited | 6 |
Músicas folclóricas comumente expressam sentimentos generalizados entre aqueles que as criam e interpretam: ora transmitem o espírito de celebrações e rituais, ora articulam sofrimento e resistência política. Asadoya Yunta, das ilhas Yaeyama (Okinawa), é um exemplo de insatisfação popular para com as empreitadas colonizadoras conduzidas pelo Japão, particularmente no século XIX; mas, quando é traduzida para o japonês, a temática anticolonialista desaparece, dando lugar a uma canção de amor, inofensiva em seu conteúdo. Assim, este trabalho procura demonstrar, através do estudo de caso de Asadoya Yunta, como a retirada de elementos contextuais de textos criativos serve um propósito estratégico em relações de poder assimétricas, esvaziando o texto de sentido e despolitizando seu significado
Humanities · Asian Culture and Media Studies · Hong Kong and Taiwan Politics · Japanese History and Culture · Philosophy
Identity Transformations among Okinawans and Their Descendants in Brazil
Women of the Sacred Groves
The colonial annexation of Okinawa and the logic of international law
Rethinking Resistance in Everyday Okinawa
Treasures of the Island People
US Bases, Japan and the Reality of Okinawa as a Military Colony
| Unique citing works | 1 |
|---|---|
| Citations per year | 0.25 |
| Citation span | 2022 - 2022 (1) |
| Citation velocity | historical |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 1 |