Life is a Caravanserai
Translating Translated Marginality, a Turkish-German Zwittertext in English
Bibliographic Data
| ID | 4345346 |
|---|---|
| Authors | Luise Von Flotow (0000-0002-5729-1369, University of Ottawa, corresponding author) |
| Year | 2002 |
| Volume | 45 |
| Issue | 1 |
| Pages | 65-72 |
| Publication date | 2002-10-02 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Meta Journal des traducteurs (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0026-0452 • E-ISSN: 1492-1421 |
| Publisher | Consortium Erudit (PUBLISHER • CA) |
| DOI | 10.7202/004578ar |
| OpenAlex | W2153664816 |
| Language | EN |
| Citations received | 5 |
| References cited | 1 |
L'auteur d'ascendance turque Özdamar, dont le deuxième roman, écrit en allemand, s'intitule Das Leben ist eine Karawanserai (1992), a obtenu des prix littéraires allemands. Le lieu de l'action du roman, les personnages, les proverbes et les rites religieux et culturels sont turcs; il en est de même pour la structure des phrases, les jeux de mots et les images. Traduire de l'allemand a consisté à traduire une traduction
Archaeology · Art · Ethnology · German · Humanities · Linguistics · Turkish · History · Linguistic Education and Pedagogy · Linguistic research and analysis · Philosophy · Translation Studies and Practices
| Unique citing works | 5 |
|---|---|
| Citations per year | 0,28 |
| Citation span | 2008 - 2023 (16) |
| Citation velocity | historical |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 3 |