News Translation in Japan

Presentation des problemes de traduction des journaux et des informations de l'anglais vers le japonais, et en sens inverse, dans le cadre des schemas de communication de l'information concus par Westley et MacLuhan

Biology · Translation (biology) · Computer Science · French Language Learning Methods · Linguistics and Discourse Analysis · Translation Studies and Practices

• Interdisciplinary approaches to journalistic translation

  Open Access•Roberto A Valdeón•Journalism•2022

  Incluir item

• Recontextualization of News Discourse

  Ji-Hae Kang•The Translator•2007

  Incluir item

• Journalistic translation

  Open Access•Esmaeil Kalantari•Journalism•2022

  Incluir item

• An Evaluation of English-to-Yoruba Translations of some Concepts by Selected Radio News Bulletins

  Open Access•Samson Adeyeye Dare, Francis Yede et al.•Yoruba Studies Review•2021

  Incluir item

• On the cross-disciplinary conundrum

  Roberto A Valdeón•Translation Studies•2023

  Incluir item

• A mixed-methods analysis of the translation of quotations in international news dispatches

  Open Access•Léa Huotari, Mairi Mclaughlin•Target International Journal of…•2026

  Incluir item

• Translation as re-narration

  Mohammad Saleh Sanatifar, Ali Jalalian Daghigh•Asia Pacific Translation and…•2018

  Incluir item

• Inside the Television Newsroom

  Claire I Tsai, Claire Tsai•Language and Intercultural…•2005

  Incluir item

• Fifteen years of journalistic translation research and more

  Roberto A Valdeón•Perspectives•2015

  Incluir item

• Impact of power and ideology on news translation in Korea

  Yonsuk Song•Perspectives•2017

  Incluir item

• What is the role of culture in news translation? A materialist approach

  Kelley Conway, Kyle Conway•Perspectives•2015

  Incluir item

• Os Verbos De Dizer Como Estratégia Para Transedição Nas Traduções Do Le Monde Para O Português via Site Da Agência Rfi

  Open Access•Leandro Pereira Barbosa, Talita Serpa•Alfa•2024

  Incluir item

• The Reporting Verbs as a Strategy for Transediting in Le Monde Translations Into Portuguese via the Rfi Website

  Open Access•Leandro Pereira Barbosa, Talita Serpa•Alfa•2024

  Incluir item

• News Translation and Cultural Resistance

  Kelley Conway, Kyle Conway•Journal of International and…•2010

  Incluir item

• Consuming news translation

  Kelley Conway, Tetiana Vaskivska•Across Languages and Cultures•2010

  Incluir item

• Neither a Monolith, nor a Parrot

  Claudia J Kim•Social Science Japan Journal•2017

  Incluir item

• Vagaries of News Translation on Canadian Broadcasting Corporation Television

  Open Access•Kelley Conway, Kyle Conway•Meta Journal des traducteurs•2015

  Incluir item

• Gatekeeping Practices in Interpreted Social Service Encounters

  Open Access•Sonja Pöllabauer•Meta Journal des traducteurs•2012

  Incluir item

• News Translation and Translation Ethics in the Cypriot Context

  Open Access•Georgios Floros•Meta Journal des traducteurs•2013

  Incluir item

• Cultural Translation, Long-form Journalism, and Readers’ Responses to the Muslim Veil

  Open Access•Kelley Conway, Kyle Conway•Meta Journal des traducteurs•2013

  Incluir item

• Presenting America Through the Translation Gate

  Open Access•Weixin Zeng, Dechao Li•Journalism Studies•2025

  Incluir item

• The Translator's Subjectivity and Its Constraints in News Transediting

  Open Access•Ya-Mei Chen•Meta Journal des traducteurs•2011

  Incluir item

• Translating Mad Cow Disease

  Open Access•Ji-Hae Kang•Meta Journal des traducteurs•2013

  Incluir item

• Differences in News Translation between Broadcasting and Newspapers

  Open Access•Chang-Soo Lee, Changsoo Lee•Meta Journal des traducteurs•2006

  Incluir item