La circulation des livres jeunesse à l'internationale
Une étude de cas à partir des traductions en France et en Espagne
Bibliographic Data
| ID | 4354664 |
|---|---|
| Authors | Delia Guijarro Arribas (0000-0001-6523-4076, École des Hautes Études en Santé Publique, corresponding author) |
| Year | 2023 |
| Volume | 25 |
| Publication date | 2023-01-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Sociologias (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1517-4522 • E-ISSN: 1807-0337 |
| Publisher | FapUNIFESP (SciELO) (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1590/18070337-125863fr |
| OpenAlex | W4378470354 |
| SCIELO_PID | S1517-45222023000100600 |
| Language | FR |
| References cited | 4 |
Hoje, a publicação de literatura infantojuvenil constitui um dos setores econômicos mais rentáveis no mercado editorial mundial, e esse sucesso vem sobretudo de suas traduções. Este artigo visa examinar a estrutura, as dinâmicas e a distribuição do capital simbólico específicos do mercado mundial de traduções de livros infantojuvenis. Após uma análise comparada dos fluxos de tradução entre dois países, França e Espanha, questionaremos as estratégias dos autores e dos editores na base dessas circulações, chamando atenção particularmente para o papel das categorias editoriais. Em seguida, veremos como a crescente importância dos livros infantojuvenis no sistema mundial de traduções causa reconfigurações nas áreas de atuação dos agentes literários.1
Art · Humanities · Political science · Cultural Insights and Digital Impacts · Linguistics and Discourse Analysis · Translation Studies and Practices
| Citation velocity | historical |
|---|---|
| Highly cited | No |