The Limits of Translatability Exemplified by Metaphor Translation
Datos Bibliográficos
| ID | 4375314 |
|---|---|
| Autores | Raymond Van Den Broeck (autor de correspondencia) |
| Año | 1981 |
| Volumen | 2 |
| Número | 4 |
| Páginas | 73 |
| Fecha de publicación | 1981-01-01 |
| Peer Reviewed | Sí |
| Open Access | No |
| Tipo | ARTICLE |
| Revista | Poetics Today (JOURNAL) |
| Identificadores de la revista | ISSN: 0333-5372 • E-ISSN: 1527-5507 |
| Editorial | JSTOR (PUBLISHER) |
| DOI | 10.2307/1772487 |
| OpenAlex | W2329949781 |
| Idioma | EN |
| Citas recibidas | 38 |
| Referencias citadas | 2 |
Raymond van den Broeck, The Limits of Translatability Exemplified by Metaphor Translation, Poetics Today, Vol. 2, No. 4, Translation Theory and Intercultural Relations (Summer - Autumn, 1981), pp. 73-87
Biology · Linguistics · Metaphor · Language, Metaphor, and Cognition · Linguistics and Discourse Analysis · Philosophy · Translation Studies and Practices · Genetics
A Cognitive Approach to Metaphor Translation in Children’s Literary Discourse
A Cognitive Account of Metaphor Translation in Two Chinese Versions of The Wind in the Willows
Translating Hand Expressions in the Holy Qur'an
Analysis of ‘Heart’ Metaphors in the Translation of To The Lighthouse
Translation of Conceptual Metaphor in Chinese Diplomatic Discourse
Metafora Konseptual dan Manifestasi Linguistik dalam Bahasa Melayu dan Perancis
Literarisch-linguistische Besonderheiten in Wolfgang Hildesheimers Selbst-Übersetzungen
The underlying ideology of (not) getting the message in metaphors across in conference interpreting
American Dream Metaphorical Expressions in the Great Gatsby
The translatability of metaphor in LSP
Translation meets cognitive science
Modulation of Moving Conceptual Metaphors in Vietnamese Translation in Economic Discourse
Metaphor as ideological gatekeeping
Translating perception metaphors
Machine Translation of Metaphors in Political Discourse
Translator learners' strategies in local and textual metaphors
Restaurant Reviews in Brazil and the USA
Translation of the Conceptual Metaphor of The Knight in the Panther’s Skin – Corpus-based Analyses
Trends and sustainability of semantic rhetoric translation research
Moral metaphor in Shakespeare’s plays and its Chinese translations
The Role of Context in Translating Colour Metaphors
The impact of linguistic metaphor on translation unit in target text processing
Did he lead monologues or did he talk to himself? How typological distance between source and target language influences the preservation of metaphorical mappings in translation
Influence of translation on perceived metaphor features
Explorations, Accountants and Verdicts—Emotions in Metaphors and Gender Equality Work
What’s in a word? On the use of metaphors to describe the careers of women academics
Translating metaphors in narrative fiction
Translating food metaphors in Chinese literary discourse
Translating aspects of culture in “Cry, the Beloved Country” into Zulu
Wine-tasting metaphors and their translation
Beyond words
Translating metaphors that function as characterisation technique in narrative fiction
Arabic death discourse in translation
Metaphor, Translation and Human Rights
Foreign metaphors and Arabic translation
Foreignization in News Translation
The emotional impact of translation
Metaphor and translation
| Obras citantes distintas | 38 |
|---|---|
| Citas por año | 1,09 |
| Intervalo de citas | 1991 - 2026 (36) |
| Velocidad de citación | current |
| Altamente citado | No |
| Tipos de cita | Neutras: 27 |