La construction Tough en arabe standard et en bulgare

Une Sémantique Commune

Bibliographic Data

ID4384916
AuthorsFayssal Tayalati (0000-0002-6608-648X), Vassil Mostrov
Year2020
Volume218
Issue2
Pages125-148
Publication date2020-06-11
Open AccessNo
TypeARTICLE
VenueLangages (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 0458-726X • E-ISSN: 1958-9549
PublisherCAIRN (PUBLISHER)
DOI10.3917/lang.218.0125
OpenAlexW3036170482
LanguageEN
Citations received2
References cited15

Dans cet article sont comparées les constructions Tough de deux langues typologiquement très éloignées, l'arabe standard et le bulgare. Il sera montré que, malgré les différences morphosyntaxiques, ces constructions reposent sur le même mécanisme sémantique de double prédication que les grammairiens arabes appellent le ‹mode d'attribution indirect›. Les paraphrases par des structures possessives dans les deux langues permettent, en outre, de reconnaître à l'élément déverbal le statut de dimension - une sorte de partie abstraite très particulière (Van de Velde 2020 ce volume). Enfin, les auteurs posent la question de la ‹source› de la qualité dénotée par l'adjectif tough , en signalant quelques différences entre les deux langues au niveau des adjectifs modaux

Humanities · Linguistics and Discourse Analysis · Linguistics and language evolution · Linguistics, Language Diversity, and Identity · Philosophy

Tools

Open DOIOpen Access