Quand les langues romanes se confondent

La Romania vue d'ailleurs

Bibliographic Data

ID4412509
AuthorsCyril Aslanov (0009-0004-0718-0953, corresponding author)
Year2002
Volume99
Issue1
Pages9-52
Publication date2002-03-01
Open AccessNo
TypeARTICLE
VenueLangage et société (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 0181-4095 • E-ISSN: 2101-0382
PublisherCAIRN (PUBLISHER)
DOI10.3917/ls.099.0009
OpenAlexW1670808296
LanguageFR
Citations received3
References cited15

Cet article se propose d'envisager les langues romanes depuis le point de mire constitué par l'extérieur de la Romania. Deux exemples illustrent ce point de vue : d'une part, la perception des langues romanes par les érudits juifs du Moyen Âge en Méditerranée occidentale, d'autre part, les interférences entre langues romanes dans le milieu alloglotte du Levant médiéval ou moderne. Envisagées de ces points de vue extérieurs ou marginaux, les langues romanes apparaissent comme un tout relativement indistinct. C'est peut-être l'intériorisation de ce point de vue extra-roman par les locuteurs d'une langue romane qui explique la propension de ces idiomes à déteindre les uns sur les autres dès lors qu'ils se trouvent transplantés dans le contexte levantin

Art · Ethnology · Humanities · Historical Linguistics and Language Studies · History · Linguistics and language evolution · Medieval European Literature and History

Tools

Open DOIOpen Access