Le portugais est la 7 e langue la plus utilisée au monde ! ». Promotion de la langue portugaise dans deux communautés portugaises en Amérique du Nord

Bibliographic Data

ID4412939
AuthorsFabio Scetti (0000-0002-7876-1227, Université Paul-Valéry Montpellier, corresponding author)
Year2020
Volume170
Issue2
Pages87-108
Publication date2020-05-20
Peer ReviewedYes
Open AccessNo
TypeARTICLE
VenueLangage et société (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 0181-4095 • E-ISSN: 2101-0382
PublisherCAIRN (PUBLISHER)
DOI10.3917/ls.170.0087
OpenAlexW3033816520
LanguageFR
Citations received1
References cited20

Cette contribution présente une comparaison entre deux communautés portugaises installées en Amérique du Nord depuis le xx e siècle. Alors que les effectifs diminuent au sein des écoles communautaires portugaises locales, ses membres se mobilisent afin de promouvoir le portugais comme langue du futur et véritable atout. À partir d'une analyse des idéologies linguistiques qui circulent autour du portugais parmi les descendants, nous avons observé les discours qui se construisent en référence au portugais comme langue du passé, marqueur d'identité ainsi que comme langue internationale, outil pour le futur. Notre méthodologie qualitative, basée sur l'observation participante associée à la réalisation d'entretiens semi-dirigés, nous a permis d'analyser les pratiques langagières, en focalisant sur la perception et identification du « bon » portugais, identifié comme norme. Il apparaît enfin, que les pratiques dites mixtes et hybrides, ne cessent d'être mises en cause par la réactivation du paradigme nationaliste prescriptif visant à l'équation une langue = une nation et/ou communauté = une norme

Art · Humanities · Political science · French Language Learning Methods · Linguistic and Sociocultural Studies · Multilingual Education and Policy

Tools

Open DOI