Skip to main content

ETHNOS_APP

Home • Search • Journals • List 0

Text Readability and Processing Effort in Second Language Reading

A Computational and Eye-Tracking Investigation

Bibliographic Data

ID4503340
AuthorsShingo Nahatame (0000-0002-8488-8603, University of Tsukuba Tsukuba Japan, corresponding author)
Year2021
Volume71
Issue4
Pages1004-1043
Publication date2021-12-01
Peer ReviewedYes
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenueLanguage Learning (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 0023-8333 • E-ISSN: 1467-9922
PublisherWiley (PUBLISHER • GB)
DOI10.1111/lang.12455
OpenAlexW3188438196
LanguageEN
Citations received14
References cited46

Although text readability has traditionally been measured based on simple linguistic features, recent studies have employed natural language processing techniques to develop new readability formulas that better represent theoretical accounts of reading processes. This study evaluated the construct validity of different readability formulas, including both traditional and newer formulas, by examining their ability to predict the processing effort involved during L2 reading as evidenced by eye movements. Two studies (an experimental study and a corpus-based study) were conducted in which the readability of target texts was calculated using different formulas and then utilized to develop models that predict particular eye movement patterns during reading. These studies revealed that although traditional formulas showed reliable performance in predicting particular eye movement patterns, in many cases, the newer formulas outperformed them. These findings support the newer readability formulas as more theoretically valid and accurate measures of the processing effort involved in L2 reading

Cognitive psychology · Construct (python library) · Eye movement · Eye tracking · Linguistics · Natural language processing · Readability · Reading (process) · Sentence · Text simplification · Artificial Intelligence · Computer Science · Natural Language Processing Techniques · Psychology · Second Language Acquisition and Learning · Text Readability and Simplification

  • How does lexical coverage affect the processing of L2 texts?

    Open Access•Ana Pellicer‐sánchez, Stuart Webb et al.•Applied Linguistics•2024

  • Automated text leveling for L2 English learners

    Xiaopeng Zhang, Sumin Zhang•Innovation in Language Learning…•2026

  • L1-Assisted L2 reading comprehension

    Open Access•Xuqian CHEN, Zhouling Ye et al.•Reading and Writing•2026

  • Türkçeyi̇ İki̇nci̇ / Yabanci Di̇l Olarak Öğrenenler İçi̇n Hazirlanan Yardimci Materyalleri̇n Okunabi̇li̇rli̇ği̇ Üzeri̇ne Bi̇r İnceleme

    Gülnur AYDIN, Gülnur Aydın•Tarih okulu•2022

  • Predicting processing effort during L1 and L2 reading

    Open Access•Shingo Nahatame•Bilingualism Language and Cognition•2023

  • Aligning linguistic complexity with the difficulty of English texts for L2 learners based on Cefr levels

    Open Access•Xiaopeng Zhang, Xiaofei Lu•Studies in Second Language…•2025

  • Modeling effects of linguistic complexity on L2 processing effort

    Open Access•Xiaopeng Zhang, Nan Gong•Studies in Second Language…•2024

  • Can readability formulae adapt to the changing demographics of the UK school-aged population? A study on reading materials for school-age bilingual readers

    Open Access•Megha Sarin, Maria Garraffa•Ampersand•2023

  • Exploring EAP English text readability and reader ability of Chinese university students through Lexile measures and metaphorical conceptualizations

    Open Access•Dan Shi, Lixian Jin•System•2024

  • A Systematic Review of Eye-Tracking Technology in Second Language Research

    Open Access•Xin Hu, Vahid Aryadoust•Languages•2024

  • Bibliometric Analysis of Natural Language Processing Technology in Education

    Open Access•Hanbing Xue, Weishan Liu•SAGE Open•2025

  • Revisiting Text Readability and Processing Effort in Second Language Reading

    Open Access•Shingo Nahatame, Kazuhiro Yamaguchi•Language Learning•2025

  • (Why) Are Open Research Practices the Future for the Study of Language Learning

    Open Access•Emma Marsden, Kara Morgan‐short•Language Learning•2023

  • Testing the Relationship of Linguistic Complexity to Second Language Learners' Comparative Judgment on Text Difficulty

    Open Access•Xiaopeng Zhang, Xiaofei Lu•Language Learning•2024

  • Eye-Tracking

    Open Access•Kathy Conklin, Ana Pellicer‐sánchez et al.•Eye-Tracking•2018

  • Insights into Second Language Reading

    Open Access•Keiko Koda•Insights into Second Language…•2005

  • Automated Evaluation of Text and Discourse with Coh-Metrix

    Open Access•D S Mcnamara, Arthur C Graesser et al.•Automated Evaluation of Text and…•2014

  • Toward a model of eye movement control in reading.

    Erik D Reichle, Alexander Pollatsek et al.•Psychological Review•1998

  • Power Analysis and Effect Size in Mixed Effects Models

    Open Access•Marc Brysbaert, Michael Stevens•Journal of Cognition•2018

  • The 35th Sir Frederick Bartlett Lecture

    Open Access•Keith Rayner•Quarterly Journal of Experimental…•2009

  • Language Comprehension as Structure Building

    Morton Ann Gernsbacher•1990

  • Making and correcting errors during sentence comprehension

    Open Access•Lyn Frazier, Keith Rayner•Cognitive Psychology•1982

  • Eye Movements as Reflections of Comprehension Processes in Reading

    Keith Rayner, Kathryn H Chace et al.•Scientific Studies of Reading•2006

  • A new readability yardstick.

    Rudolph Flesch•Journal of Applied Psychology•1948

  • A theory of reading

    Marcel Adam Just, Patricia A Carpenter•Psychological Review•1980

  • Measuring Syntactic Complexity in L2 Writing Using Fine‐Grained Clausal and Phrasal Indices

    Open Access•Kristopher Kyle, Scott A Crossley•Modern Language Journal•2018

  • Parafoveal word processing during eye fixations in reading

    Open Access•Albrecht Werner Inhoff, Keith Rayner•Perception & Psychophysics•1986

  • Derivation of New Readability Formulas (Automated Readability Index, Fog Count and Flesch Reading Ease Formula) for Navy Enlisted Personnel

    J Peter Kincaid, Jr Fishburne et al.•1975

  • Random effects structure for confirmatory hypothesis testing

    Open Access•Dale J Barr, Roger Levy et al.•Journal of Memory and Language•2013

  • Fitting Linear Mixed-Effects Models Using lme4

    Open Access•David M Bates, Douglas Bates et al.•Journal of Statistical Software•2015

  • A general and simple method for obtaining R 2 from generalized linear mixed‐effects models

    Open Access•Shinichi Nakagawa, Holger Schielzeth et al.•Methods in Ecology and Evolution•2013

  • Handbook of Psycholinguistics

    Matthew J Traxler, Morton Ann Gernsbacher•Handbook of psycholinguistics•2006

  • Advanced learners’ comprehension of discourse connectives

    Open Access•Sandrine Zufferey, Willem M Mak et al.•Second language Research•2015

  • Assessing Text Readability Using Cognitively Based Indices

    Open Access•Scott A Crossley, J C Greenfield et al.•TESOL Quarterly•2008

  • (Generalized Linear) Mixed-Effects Modeling

    Open Access•Stefan Th Grie•Language Learning•2021

  • The Utility and Application of Mixed-Effects Models in Second Language Research

    Open Access•Jared A Linck, Ian Cunnings•Language Learning•2015

  • The Effect of Pre-reading Instruction on Vocabulary Learning

    Open Access•Ana Pellicer‐sánchez, Kathy Conklin et al.•Language Learning•2021

  • Eye movements in reading and information processing

    Keith Rayner•Psychological Bulletin•1998

Unique citing works14
Citations per year3,5
Citation span2022 - 2026 (5)
Citation velocitycurrent
Highly citedNo
Citation typesNeutral: 14

Tools

Open DOI
Ethnos_APP • Open Source Project • MIT License • Frontend v2.0.0 • Privacy and Cookies • API Documentation: api.ethnos.app/docs • API Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17049435 • Frontend Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17050053 • cruz.rio.br • Expectantes Misericordiae