Últimas palabras del médico charrúa Senaqué
Novel Hipótesis Respecto a Su Interpretación
Bibliographic Data
| ID | 4569619 |
|---|---|
| Authors | José Campione-Piccardo (Ottawa University, corresponding author) |
| Year | 2018 |
| Volume | 10 |
| Issue | 2 |
| Pages | 281-285 |
| Publication date | 2018-12-19 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Revista Brasileira de Linguística Antropológica (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 2176-834X • E-ISSN: 2317-1375 |
| Publisher | Biblioteca Central da UNB (PUBLISHER) |
| DOI | 10.26512/rbla.v10i2.20942 |
| OpenAlex | W2905916875 |
| Language | ES |
| References cited | 1 |
En el presente artículo se sugiere una hipótesis alternativa respecto de la interpretación que se les ha dado a las últimas palabras del médico indígena charrúa Senaqué desde su fallecimiento en Paris el 26 de julio de 1833. La versión que iniciara el interno Camus, y que se ha mantenido hasta el presente, es entendible desde un punto de vista parisino y francés, pero no parece condecir con los orígenes de Senaqué, su carácter, su habla, su trayectoria y sus creencias, y es posible que se trate de una honesta pero errónea interpretación basada en la transcripción fonética al francés (mediante cambio de código lingüístico entre lo enunciado por quien habla y el decodificado por parte de quien le oye) por las personas de habla francesa que estaban presentes al momento de su muerte, y que fueran las únicas que le oyeron pronunciarlas
Art · Humanities · Historical Linguistics and Language Studies · Philosophy · Spanish Linguistics and Language Studies
| Highly cited | No |
|---|