Popular print, translation and religious identity
Bibliographic Data
| ID | 4751302 |
|---|---|
| Authors | Anne O''Connor (0000-0002-2458-2223, Ollscoil na Gaillimhe – University of Galway, corresponding author) |
| Year | 2019 |
| Volume | 49 |
| Issue | 3 |
| Pages | 439-457 |
| Publication date | 2019-07-03 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Religion (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0048-721X • E-ISSN: 1096-1151 |
| Publisher | Informa UK Limited (PUBLISHER • GB) |
| DOI | 10.1080/0048721x.2019.1622839 |
| OpenAlex | W2965886028 |
| Language | EN |
| Citations received | 1 |
| References cited | 28 |
This article examines the circulation of popular religious translations in the 19th century, illustrating how the intersection of religion, print and popular culture fostered greater orthodoxy in religious practices and greater devotion in personal piety. Using a case study of the Marian tradition in Ireland in the mid-19th century, the article questions how the wide circulation of translated religious texts could serve to create a sense of national uniqueness, but also to establish links to a global religious community, particularly in the context of the sectarian dispute. Informed by book history, the article considers the diffusion of ideas and practices through textual trails, the mechanisms of this diffusion, and the societal agency involved in the circulation of texts. It argues that the intersection between translation, reading, and religion furthered a sense of identification within a religious community and contributed to understandings of both textual and spiritual faithfulness
Aesthetics · Agency (philosophy) · Circulation (fluid dynamics) · Context (archaeology) · Epistemology · Identity (music) · Media studies · Negotiation · Orthodoxy · Piety · Political science · Religious identity · Social science · Sociology · Gender Studies · Historical Studies of British Isles · History · Irish and British Studies · Law · Philippine History and Culture · Philosophy
Agents of Translation
The Oxford History of Literary Translation in English
The Consolidation of Irish Catholicism within a Hostile Imperial Framework
The Theory and Practice of Translation
Translation and Political Engagement
Religious Texts for the Catholic Migrant
A History of Booksellers
Irish Catholic identities
The Catholic Church and the Protestant State
A Proposal to Include Book History in Translation Studies. Illustrated with German Translations of Scott and Flaubert
The Impact of British Colonialism on Irish Catholicism and National Identity
The Irish Catholic Experience. A Historical Survey
Print and Popular Culture in Ireland, 1750–1850
Nationalism
The Theory and Practice of Translation
| Unique citing works | 1 |
|---|---|
| Citations per year | 0,2 |
| Citation span | 2021 - 2021 (1) |
| Citation velocity | historical |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 1 |