Traduzir Lucano em português
Ensaio De Poética Tradutória Sincrônica
Bibliographic Data
| ID | 4813777 |
|---|---|
| Authors | Brunno Vinicius Gonçalves Vieira (0000-0003-2678-6462, Universidade Estadual Paulista (Unesp), corresponding author) |
| Year | 2014 |
| Volume | 89 |
| Issue | 1 |
| Publication date | 2014-07-02 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Revista Letras (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0100-0888 • E-ISSN: 2236-0999 |
| Publisher | Universidade Federal do Parana (PUBLISHER • BR) |
| DOI | 10.5380/rel.v89i1.35356 |
| OpenAlex | W1994149696 |
| Language | PT |
| References cited | 1 |
O objetivo deste artigo é apresentar um ensaio de poética tradutória sincrônica a partir das reflexões teóricas de Haroldo de Campos e Antoine Berman que destacam a importância da história da tradução no trabalho dos tradutores contemporâneos. Com esse propósito, apresenta-se, a partir da interpretação dos sete primeiros hexâmetros latinos da Farsália de Lucano, análises e estudos comparativos dos trabalhos tradutórios de Filinto Elísio (séc. XVIII), José Feliciano de Castilho (séc. XIX) e de Vieira (2011
Humanities · Historical Linguistics and Language Studies · Philosophy · Translation Studies and Practices
| Highly cited | No |
|---|