La investigación sobre la traducción entre catalán y español
Estudios Lingüísticos
Bibliographic Data
| ID | 4878758 |
|---|---|
| Authors | Cristina García De Toro (0000-0003-4862-6953, Universitat Jaume I, Castelló de la Plana, España, corresponding author) |
| Year | 2015 |
| Volume | 60 |
| Issue | 1 |
| Pages | 71-89 |
| Publication date | 2015-07-22 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Meta Journal des traducteurs (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0026-0452 • E-ISSN: 1492-1421 |
| Publisher | Consortium Erudit (PUBLISHER • CA) |
| DOI | 10.7202/1032400ar |
| OpenAlex | W1936571771 |
| Language | ES |
| Citations received | 2 |
| References cited | 12 |
Cet article présente les résultats d'une vaste étude consacrée aux travaux sur la traduction entre le catalan et l'espagnol, aussi bien ceux qui se basent sur l'approche traductologique que ceux qui se fondent sur la linguistique. En raison du détail et de la longueur de l'étude, les résultats seront présentés dans deux articles indépendants. Le premier : « La investigación sobre la traducción entre catalán y español : estudios lingüísticos », abordera les études qui se fondent sur la linguistique, et le deuxième : « La investigación sobre la traducción entre catalán y español : estudios traductológicos », qui apparaîtra bientôt dans ce journal, s'occupera de la recherche faite dans le domaine des études en traduction. Le but de ce premier article est d'offrir une première approximation à ce champ d'études selon l'approche linguistique. Les travaux se fondant sur la linguistique se sont notamment intéressés à l'interférence et ses implications sur l'établissement des normes orthographiques et grammaticales de la langue, surtout du catalan, et à la précision du lexique, lors de la normalisation linguistique. Conséquemment, l'article passe en revue les approches grammaticales et stylistiques, les approches basées sur la linguistique contrastive diachronique, sur la lexicographie, sur l'enseignement-apprentissage des langues et sur le contact des langues
Catalan · Humanities · linguistics and terminology studies · Philosophy · Spanish Linguistics and Language Studies · Translation Studies and Practices
| Citations per year | 0.2 |
|---|---|
| Citation span | 2016 - 2018 (3) |
| Highly cited | No |