Methodological remarks on the study of translation and translating
Bibliographic Data
| ID | 4923696 |
|---|---|
| Authors | Peeter Torop (0000-0001-9392-2909, corresponding author) |
| Year | 2007 |
| Volume | 2007 |
| Issue | 163 |
| Publication date | 2007-01-20 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Semiotica (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0037-1998 • E-ISSN: 1613-3692 |
| Publisher | Walter de Gruyter GmbH (PUBLISHER • DE) |
| DOI | 10.1515/sem.2007.015 |
| OpenAlex | W2012543734 |
| Language | EN |
| Citations received | 11 |
| References cited | 11 |
Disciplinary identity depends on how the disciplinary research object is conceived of. If translation studies is a discipline studying translation and translating, it is natural that it can define its identity at the intersection between translation and translating. This intersection is translation process. The need for an epistemological description of translation process arises form the need to make the process describable or to find a possibility of its optimum description. To do this translation studies needs an elementary model of translation process that would ensure the comparability of different translations and describability of translation culture. New interest in the evaluation of translation quality and in the linguistic nature of translation brings along the necessity to reconceptualize different trends in translation studies. Translation studies is on the verge of a new self-description, and the language and attitudes of this self-description should derive from a systemic understanding of the research object of translation studies
Comparability · Discipline · Dynamic and formal equivalence · Identity (music) · Intersection (aeronautics) · Linguistics · Machine translation · Natural language processing · Object (grammar) · Process (computing) · Programming language · Social science · Sociology · Translation (biology) · Translation studies · Artificial Intelligence · Computer Science · Engineering · linguistics and terminology studies · Mathematics · Philosophy · Second Language Learning and Teaching · Translation Studies and Practices
The chronotopical aspect of translatability in intersemiotic space
Lineamientos metodológicos para una comprensión traductológica de procesos históricos de interacción cultural
Translation as communication and auto-communication
Preface. On the paths of translation semiotics with Peeter Torop
Translation and semiotics
Semiotics, anthropology and the analysability of culture
Tanpınar ve Pamukun İstanbul Üzerine Eserlerini Göstergelerarası bir Şehir Çevi
Rethinking Cultural Terminology Translation
Historical Identity of Translation
Semiosis as translation mechanism
The black box of translation
| Citations per year | 0.55 |
|---|---|
| Citation span | 2006 - 2026 (21) |
| Highly cited | No |