Adaptação transcultural e evidências de validade psicométricas da Family Health Scale para o português brasileiro

Bibliographic Data

ID5166853
AuthorsEvanizia Pinheiro De Oliveira (0009-0006-0497-8198, Fundação Oswaldo Cruz), José Cláudio Garcia Lira Neto (0000-0003-2777-1406, Fundação Oswaldo Cruz), Ivana Cristina De Holanda Cunha Barreto (0000-0001-8447-3654, Fundação Oswaldo Cruz), Ana Cristina Pereira De Jesus Costa (0000-0002-7845-3072, Universidade Federal do Maranhão), Roberto Wagner Júnior Freire De Freitas (0000-0001-9295-1177, Fundação Oswaldo Cruz), Danilo Ferreira De Sousa (0000-0001-9281-165X, Universidade Federal do Ceará), Márcio Flávio Moura De Araújo (0000-0001-8832-8323, Fundação Oswaldo Cruz)
Year2023
Volume39
Issue11
Pagese00048823-e00048823
Publication date2023-01-01
Peer ReviewedYes
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenueCadernos de Saude Publica (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 0102-311X • E-ISSN: 1678-4464
PublisherFapUNIFESP (SciELO) (PUBLISHER)
DOI10.1590/0102-311xpt048823
PMID38088720
OpenAlexW4389473777
SCIELO_PIDS0102-311X2023001104001
LanguagePT
References cited29

Os objetivos deste estudo foram realizar a tradução e adaptação transcultural da Family Health Scale (Escala de Saúde Familiar) para a língua portuguesa brasileira e analisar evidências de validade psicométricas dessa escala. Os 32 itens sobre a saúde familiar foram adaptados transculturalmente. Para a mensuração das evidências de validade do conteúdo, utilizou-se o cálculo do índice de validade de conteúdo das características semântica, idiomática, cultural e conceitual de cada item e da escala. Um pré-teste para identificação de evidência de validade foi realizado com 40 famílias. Em outro momento, a aplicação do instrumento foi executada com 354 famílias, em uma cidade no Nordeste do Brasil. O índice de concordância entre os juízes variou de 0,84, para os itens da escala, a 0,98, para a escala total, conforme o coeficiente de Kendall. As evidências de validade psicométricas mostram-se adequadas, conforme alfa de Cronbach. A maior parte das famílias teve um grau de saúde moderado, conforme aplicação da escala. Assim, a Family Health Scale, versão brasileira, apresentou equivalência conceitual, semântica, cultural e operacional em relação aos itens originais e propriedades psicométricas satisfatórias para a aplicação direcionada à população brasileira, atestando eficácia e segurança de sua utilização

Humanities · Delphi Technique in Research · Global Maternal and Child Health · Health and Wellbeing Research · Philosophy · Psychology

Tools

Open DOIOpen Access