Primeira etapa da adaptação transcultural do instrumento The Vulnerable Elders Survey (VES-13) para o Português
Bibliographic Data
| ID | 5169759 |
|---|---|
| Authors | Laércio Lima Luz (0000-0003-4320-3556, Fundação Oswaldo Cruz), Lívia Maria Santiago (0000-0002-3784-9388, Universidade Federal do Rio de Janeiro), João Francisco Santos Da Silva (0000-0003-2604-5322, Secretaria de Estado de Saúde do Mato Grosso do Sul, Brasil), Inês Echemique Mattos (0000-0002-7297-1864, Fundação Oswaldo Cruz), Inês Echenique Mattos (Fundação Oswaldo Cruz) |
| Year | 2013 |
| Volume | 29 |
| Issue | 3 |
| Pages | 621-628 |
| Publication date | 2013-03-01 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Cadernos de Saude Publica (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0102-311X • E-ISSN: 1678-4464 |
| Publisher | FapUNIFESP (SciELO) (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1590/s0102-311x2013000300019 |
| PMID | 23532296 |
| OpenAlex | W2109231216 |
| SciELO | S0102-311X2013000300019 |
| Language | PT |
| Citations received | 2 |
| References cited | 9 |
O objetivo do estudo foi descrever as etapas iniciais de adaptação transcultural do instrumento The Vulnerable Elders Survey (VES-13) para utilização no contexto da assistência oncológica no Brasil. Foram realizadas, de modo independente, traduções para o português e retraduções para o inglês. Procedeu-se a avaliação formal dos significados geral e referencial chegando-se a uma versão síntese. A compreensão da versão síntese foi avaliada em pré-teste aplicado a 33 pacientes em um hospital de oncologia habilitado pelo Sistema Único de Saúde. Observou-se facilidade de aplicação no contexto pretendido e boa aceitação entre os idosos. Considerou-se que a versão em português do VES-13 foi bem compreendida e se mostrou adequada para ser testada em suas qualidades psicométricas. Essa etapa encontra-se atualmente em fase de conclusão
Adaptation (eye) · Brazilian Portuguese · Context (archaeology) · Linguistics · Portuguese · Frailty in Older Adults · Health, Nursing, Elderly Care · History · Medicine · Nursing · Palliative Care and End-of-Life Issues · Psychology · Gerontology
| Citations per year | 0.18 |
|---|---|
| Citation span | 2015 - 2019 (5) |
| Highly cited | No |