Respek and Other Urban Vila Keywords

Bibliographic Data

ID5778533
AuthorsLamont Lindstrom (Kendall College, corresponding author)
TranslatorsAlexis Black (0000-0002-6891-1914), Christine Jourdan
Year2017
Volume144-145
Issue144-145
Pages23-36
Publication date2017-12-15
Peer ReviewedYes
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenueJournal de la Société des océanistes (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 0300-953X • E-ISSN: 1760-7256
PublisherOpenEdition (PUBLISHER)
DOI10.4000/jso.7849
OpenAlexW2777628065
LanguageEN
Citations received1
References cited13

Dans leurs histoires de migration urbaine, les habitants de Tanna qui vivent dans les quartiers informels de Port-Vila emploient souvent un certain nombre de mots-clés pour décrire la vie en ville. J'utilise la méthode d'analyse culturelle dite par "mots-clés" afin d'aborder la perception insulaire de l'expérience urbaine. Respek (le respect) est un terme qui revient très fréquemment dans les entretiens que j'ai enregistrés. Ailleurs dans le monde, ce mot, souvent lié à des manœuvres politiques basées sur l'ethnicité et sur le genre, a contribué de façon importante à la prédominance de ce terme. Les migrants de Tanna déplorent l'absence de respect mais l'évoquent constamment pour expliquer les conflits et les déceptions. Je m'intéresse aussi aux autres mots-clés communs en bislama qui apparaissent dans les discussions sur la réalité urbaine : sikiuriti (la sécurité), mobael (à la fois le téléphone et les forces militaires du Vanuatu), noes (le bruit), jalus (la jalousie) et fri (gratuité, liberté). Ces mots-clés révèlent des perspectives instructives sur l'urbanisation mélanésienne émergeante

Island Studies and Pacific Affairs · Language, Discourse, Communication Strategies · Multilingual Education and Policy