The Discursive Strategies in the Spoken Narratives of Multilingual Sepitori and Sesotho Speakers
Bibliographic Data
| ID | 5900467 |
|---|---|
| Authors | Ramona Kunene Nicolas (0000-0002-0100-2388), Nonhlanhla Ntuli (0000-0002-8412-3926) |
| Year | 2025 |
| Volume | 10 |
| Issue | 5 |
| Pages | 89 |
| Publication date | 2025-04-24 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Languages (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 2226-471X • E-ISSN: 2226-471X |
| Publisher | MDPI AG (PUBLISHER • IT) |
| DOI | 10.3390/languages10050089 |
| OpenAlex | W4409734246 |
| Language | EN |
| References cited | 38 |
In linguistically diverse and multilingual South African communities, it is common to use non-standard language varieties (NSLVs), often called mixed languages, as lingua franca. These NSLVs are primarily spoken in black townships throughout South Africa. Previous studies show that the discursive production of oral narratives impacts the development and use of higher-order language processing, as they require the knowledge, language skills and abilities to produce coherent discourse. The main focus of the existing literature in oral narrative is mostly on standard languages. In this study, we explore how speakers of Sepitori, a non-standard language variety (NSLV), produce an oral narrative compared to Sesotho, a standard language. The current study investigates the oral narrative production of a total number of 20 participants who are adult speakers of Sesotho and Sepitori (ten from each language). The Sesotho speakers were bilingual speakers of English and Sesotho. The Sepitori speakers were multilingual speakers of English, Sesotho, Zulu and other languages spoken in the Mamelodi township. This study used a mixed methodology of quantitative and qualitative analysis. Narratives were annotated for language complexity in the macro- and microstructure elements: the length and type of clause, pragmatic acts, referential lexical choices and code-switched words. Sepitori speakers produced narratives characterised by interactive clauses unrelated to the narrative level and with a greater range of lexical referents, showcasing more individual linguistic variation. Sesotho speakers produced a more sequential oral narrative in line with story schema with fewer interjections to the researcher. In an increasingly linguistically heterogeneous South Africa, more research is required to gain insights into how multilingual individuals develop and refine their narrative skills, emphasising the much-needed focus on NSLV from a psycholinguistic perspective, which may ultimately inform tools of assessment for multilingual children and adults in social, clinical and academic contexts
Linguistics · Narrative · Sociology · Discourse Analysis in Language Studies · Language, Discourse, Communication Strategies · Multilingual Education and Policy · Psychology · History · Philosophy
The Handbook of Bilingual and Multilingual Education
Cohesion in English
Translanguaging as a vehicle for epistemic access
Translanguaging pedagogy in selected English First Additional Language writing classrooms
The categorisation of questions in the assessment of language subjects for multilingual learners in South African primary schools
Translanguaging in the classroom
A cross-linguistic study of the development of gesture and speech in Zulu and French oral narratives
The psycholinguistics of developing text construction
Effects of age and language on co-speech gesture production
‘Once upon a time in Bearland’
Multilingual Assessment Instrument for Narratives
Narrative Theory and Narrative Development
Translanguaging mediating reading in a multilingual South African township primary classroom
But what about the beginning ?”
Early narrative skills in Chilean preschool
Translanguaging as a Practical Theory of Language
Orderly mixing and accommodation in South African codeswitching
Implicit Language Attitudes Toward Historically White Accents in the South African Context
The Narrative Construction of Reality
Discourse Strategies
| Citation velocity | historical |
|---|---|
| Highly cited | No |