Fitting in with Porteños

Case Studies of Dialectal Feature Production, Investment, and Identity During Study Abroad

Bibliographic Data

ID5901026
AuthorsRegina Pozzi (0000-0003-4576-5579), Carmen Escalante (0000-0001-5364-0069), Lucas Bugarín, Myrna Pacheco-Ramos, Ximena Pichón, Theodore Quan (0000-0002-9814-3223)
Year2025
Volume10
Issue4
Pages68
Publication date2025-03-28
Peer ReviewedYes
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenueLanguages (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 2226-471X • E-ISSN: 2226-471X
PublisherMDPI AG (PUBLISHER • IT)
DOI10.3390/languages10040068
OpenAlexW4408928540
LanguageEN
Citations received2
References cited53

In recent years, several studies across a variety of target languages (e.g., Chinese, French, and Spanish) have demonstrated that students who study abroad acquire target-like patterns of variation. In Spanish-speaking contexts, recent research has moved beyond investigating the acquisition of features specific to Spain to examine that of features used in immersion contexts such as Mexico, the Dominican Republic, Ecuador, Peru, and Argentina. Nevertheless, many of these studies either rely on quantitative variationist analysis or implement qualitative analysis of one or two target dialectal features. In addition, learner omission and expression of pronominal subjects in these contexts have been largely underexplored. Using a mixed-methods approach, this study not only quantitatively examines learners' production of several features of Buenos Aires Spanish, including sheísmo/zheísmo, /s/-weakening, voseo, and subject pronoun expression, but it also qualitatively relates the production of these features to learners' experiences during a five-month semester in Argentina. It aims to answer the following research questions: When and to what degree do three English-speaking students studying abroad for five months in Buenos Aires, Argentina acquire target-like production of [ʃ] and/or [ʒ], s-weakening, vos, and subject pronoun expression? How do participants' experiences, communities of practice, investments, identities, and imagined communities relate to this production? Speech data were gathered prior to, at the midpoint, and at the end of the semester by means of sociolinguistic interviews and elicitation tasks. To further understand the connection between these learners' use of the target features and their overseas experiences, we explored the case studies of three learners of Spanish of differing proficiency levels (beginning, intermediate, and advanced) using qualitative data collected during semi-structured interviews at each interview time. The results suggest that all three learners increased their production of the prestigious, salient dialectal features of sheísmo/zheísmo and vos during the sojourn and that the amount of increase was greater at each proficiency level. While the beginning and intermediate learners did not move toward target-like norms in their use of the often-stigmatized, less salient, variable features of /s/-weakening and subject pronoun expression, the advanced learner did. As such, stigma, salience, and variability, as well as proficiency level, may play a role in the acquisition of variable features. Learners' investment in the target language and participation in local communities of practice increased at each proficiency level as well, and learners' imagined communities beyond their study abroad experiences were related to their identity construction and linguistic choices abroad

Aesthetics · Art · Economics · Feature (linguistics · Identity (music · Investment (military · Linguistics · Macroeconomics · Political science · Production (economics · Linguistic Variation and Morphology · Multilingual Education and Policy · Spanish Linguistics and Language Studies · History · Philosophy

Tools

Open DOIOpen Access