Translating the tourist gaze
From Heritage and 'Culture' to Actual Encounter
Bibliographic Data
| ID | 5909142 |
|---|---|
| Authors | David Katan (0000-0002-7990-8841, University of Salento, corresponding author), David Katani |
| Year | 2012 |
| Volume | 10 |
| Issue | 4 |
| Pages | 83-95 |
| Publication date | 2012-01-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | PASOS Revista de Turismo y Patrimonio Cultural (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1695-7121 • E-ISSN: 1695-7121 |
| Publisher | University of La Laguna (PUBLISHER • ES) |
| DOI | 10.25145/j.pasos.2012.10.055 |
| OpenAlex | W2118347167 |
| Language | EN |
| Citations received | 8 |
| References cited | 17 |
This paper covers two main areas. The fi rst area is an analysis of the various facets of heritage, cultural tourism and tourist encounter with other cultures in terms of culture-bound tourist gaze, a simplifi ed, generalised and necessarily distorted model of 'the Other'. The model of perception is culture itself, and is discussed in terms of 3 macro levels: heritage; the practices and traditions of a people; and the system of internal values and beliefs that both form the model of reality and guide it. Secondly, the paper focuses on translation and Outsider interpretation. It reveals how little emphasis is given either to translator language or to cultural competence, and focuses on the problems of mediating for the culture-bound tourist gaze
Archaeology · Competence (human resources · Cultural heritage · Epistemology · Gaze · Geography · Interpretation (philosophy · Linguistics · Pedagogy · Perception · Sociology · Target culture · Tourism · Culinary Culture and Tourism · Philippine History and Culture · Philosophy · Psychology · Social Psychology · Translation Studies and Practices
Exploring Cultural Losses in the Tourism Website Translation
Narrating Balinese Moslem Everyday Environments through Gelgel Village’s Dutch Colonial Residential Building for Tourism
Narrating Balinese Moslem Everyday Environments through Gelgel Village’s Dutch Colonial Residential Building for Tourism
The Image of China as a Destination for Tourist
Creating favourable destination images across languages
The Language of Tourists in English and Italian Travel Blogs and Trip Reports
Constructing the image of Japan as a tourist destination
Translating tourism promotional materials
Language in culture and society
Cultural Approaches to Translation
Cultural Approaches to Translation
The Interpretation of Cultures
Variations in Value Orientations
An Introduction to Tourism and Anthropology
Cultural Shock
Tourism as an Anthropological Subject [and Comments and Reply]
The tourist
Staged Authenticity
On Tourism as an Anthropological Subject
| Unique citing works | 8 |
|---|---|
| Citations per year | 0,73 |
| Citation span | 2015 - 2024 (10) |
| Citation velocity | recent |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 8 |