No todo se pierde en la traducción. Variedades mundiales de cosmopolitismo

Bibliographic Data

ID5909873
AuthorsGerard Delanty (0000-0001-7260-5904, United Nations Industrial Development Organization, corresponding author)
Year2015
Volume100
Issue3
Pages281
Publication date2015-06-29
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenuePapers Revista de Sociologia (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 0210-2862 • E-ISSN: 2013-9004
PublisherAutonomous University of Barcelona (PUBLISHER • ES)
DOI10.5565/rev/papers.2204
OpenAlexW1595286738
LanguageES
Citations received1
References cited13

Un desafiament important dels molts que avui es plantegen al pensament cosmopolita és el problema de la traducció conceptual i cultural, atès que el cosmopolitisme pot ser altament rellevant per a certs desenvolupaments del pensament indi i xinès, fins i tot quan no es fa servir el mateix terme en les fonts o interpretacions. S’aborden tres problemes: les posicions universalistes contra les contextualistes; l’eurocentrisme i el problema de les traduccions conceptuals i culturals entre el pensament occidental i el no occidental. L’argument central és que el pensament cosmopolita s’ha d’expandir més enllà de la seva genealogia occidental per incloure altres tradicions. Tanmateix, la solució no depèn simplement d’identificar aquelles tradicions culturals alternatives a les occidentals que poden contenir diferents tipus de valors cosmopolites, sinó de trobar, en aquestes diferents tradicions culturals, recursos per a una cosmopolítica. D’aquesta manera, el cosmopolitisme crític cerca plantejar una alternativa tant a les posicions contextualistes fortes com a les posicions universalistes fortes.

Class (philosophy) · Context (archaeology) · Field (mathematics) · Identity (music) · Interpretation (philosophy) · Perspective (graphical) · Colonial History and Postcolonial Studies · Indian History and Philosophy · Latin American Cultural Politics

Tools

Open DOIOpen Access